Traduzione del testo della canzone Та, которая со мной - PRAVADA

Та, которая со мной (originale)

Мы целое одно,
Она мое немое кино,
Она мое «как снегом в окно»,
Как прыгнуть с крыши вниз.
Бессмысленны слова,
Ей наплевать, что переживал я
И делал то, чего не желал,
И так уж вышло.
Пусть у прошлого нет значения,
Я оставил себя навсегда.
Может быть, мне однажды поверит лишь
Та, которая со мной, не будет никогда.
Неважно, кто не прав;
в итоге, просто я мудак.
Ты дуешь губы вновь, похоже, это знак.
Быть может, это не любовь, но что же больно так?
Мы целое одно,
Так сложно все переплетено.
Распутать бы, да незачем вновь,
Не вижу смысла я.
Пытаясь убежать,
В который раз все точно решал сам.
Ты отвечала, что не держала,
И так уж вышло.
Ничего ведь уже не изменишь,
Остается лишь так иногда
Думать, что мне однажды поверит, лишь
Та, которая со мной, не будет никогда.
Неважно, кто не прав;
в итоге, просто я мудак.
Ты дуешь губы вновь, похоже, это знак.
Быть может, это не любовь, но что же больно так?
Что же больно так?
Иногда что же больно так?
Иногда что же больно так?
Иногда что же больно…
Та, которая со мной, не будет никогда.
Неважно, кто не прав;
в итоге, просто я мудак.
Ты дуешь губы вновь, похоже, это знак.
Быть может, это не любовь, но что же больно так?

Та, которая со мной (traduzione)

Siamo un tutt'uno
Lei è il mio film muto
Lei è la mia "come neve dalla finestra",
Come saltare dal tetto in giù.
Le parole sono prive di significato
Non le importa cosa ho passato
E ho fatto quello che non volevo
E così è successo.
Lascia che il passato non abbia significato
Mi sono lasciato per sempre.
Forse un giorno credimi solo
Quello con me non lo sarà mai.
Non importa chi ha torto;
Alla fine, sono solo uno stronzo.
Metti di nuovo le labbra imbronciate, sembra essere un segno.
Forse questo non è amore, ma cosa fa così male?
Siamo un tutt'uno
Tutto è così intrecciato in modo intricato.
Per svelare, ma non c'è bisogno di nuovo,
Non vedo il punto.
Cercando di scappare
Ancora una volta, ha deciso tutto da solo.
Hai risposto che non l'hai fatto
E così è successo.
Non cambierai nulla,
Rimane così solo a volte
Pensare che un giorno mi crederà, solo
Quello con me non lo sarà mai.
Non importa chi ha torto;
Alla fine, sono solo uno stronzo.
Metti di nuovo le labbra imbronciate, sembra essere un segno.
Forse questo non è amore, ma cosa fa così male?
Cosa fa così male?
A volte cosa fa così male?
A volte cosa fa così male?
A volte fa male...
Quello con me non lo sarà mai.
Non importa chi ha torto;
Alla fine, sono solo uno stronzo.
Metti di nuovo le labbra imbronciate, sembra essere un segno.
Forse questo non è amore, ma cosa fa così male?