Traduzione del testo della canzone Любовь - PRAVADA

Любовь (originale)

Забивается моя душа
В угол тесной бетонной коробки,
Мне бы лучше убежать
И двигаться дальше без остановки
Мне.
Позабыть о ней,
Но она дышит в спину мне,
Она режет всё сильнее,
И я падаю…
Разбиваясь на сотни кусочков,
Собираю себя заново,
Чтобы снова порвать на клочья,
Стоя над пропастью,
Душу отдаю, я тебе её даю,
Я тебе её дарю, держи!
Вот она любовь.
Вот она любовь.
Забивает горло комом,
Мы как будто бы в оковах.
Так вот она любовь.
Вот она любовь.
Вот она любовь.
Забивает горло комом,
Мы как будто бы в оковах.
Так вот она любовь.
Вырывается наружу пульс,
От удара к удару ложный,
Я уверен, что не вернусь,
Хоть это будет сложно.
Глаз половинки две
Сводят с ума в ответ,
В них мерцает белый свет,
В них мелькает дикий свет,
Будто выстрелы
Попадая, оставляют раны,
Осыпают искрами, давят, валят,
Но я не стану вновь идти на поводу,
Эта линия — дурь,
Как заветную мечту
Оставляю её тут
Жить.
Вот она любовь.
Вот она любовь.
Забивает горло комом,
Мы как будто бы в оковах.
Так вот она любовь.
Вот она любовь.
Вот она любовь.
Забивает горло комом,
Мы как будто бы в оковах.
Так вот она любовь.

(traduzione)

La mia anima è schiacciata
Nell'angolo di un angusto box di cemento,
Preferirei scappare
E vai avanti senza fermarti
Per me.
Dimentica di lei
Ma lei respira nella mia schiena,
Lei taglia più forte
E sto cadendo...
Rompere in centinaia di pezzi
Rimontando me stesso
Di nuovo a brandelli
In piedi sopra l'abisso
Io do la mia anima, io te lo do,
Te lo do, tienilo!
Eccolo amore.
Eccolo amore.
ostruisce la gola con un groppo,
Sembra che siamo in catene.
Quindi questo è amore.
Eccolo amore.
Eccolo amore.
ostruisce la gola con un groppo,
Sembra che siamo in catene.
Quindi questo è amore.
Il polso scoppia
Di colpo in colpo falso,
Sono sicuro che non tornerò
Anche se sarà difficile.
occhio metà due
Impazzire in risposta
La luce bianca tremola in loro,
Una luce selvaggia tremola in loro,
Come i colpi
Quando colpiti, lasciano ferite,
Inondato di scintille, schiacciato, abbattuto,
Ma non tornerò più in giro,
Questa linea è stupida
Come un sogno caro
lo lascio qui
Abitare.
Eccolo amore.
Eccolo amore.
ostruisce la gola con un groppo,
Sembra che siamo in catene.
Quindi questo è amore.
Eccolo amore.
Eccolo amore.
ostruisce la gola con un groppo,
Sembra che siamo in catene.
Quindi questo è amore.