Traduzione del testo della canzone Свети - PRAVADA

Свети (originale)

Гори, моя безумная звезда,
Никогда не оставляй меня на полпути.
Свети!
Там, видишь, небо льётся через край?
Пускай!
Лови его и впредь не отпускай.
Давай.
Ярче чем гроза,
Пусть будет громче звук,
Нас выше облаков поднимут миллионы рук.
И ближе чем сейчас
Не будет никогда,
И вот она моя мечта:
Я с тобой!
Пока живут твои воспоминания.
Я с тобой!
Что бы ни случилось на пути.
Я с тобой!
Пока у нас двоих одно желание.
Об одном прошу тебя:
Пожалуйста, свети!
Гори, и пусть исчезнет без следа
Навсегда.
Преград и остановок выйдет срок.
Звонок.
Неумолимо движется вперёд.
Идёт.
И будет неизбежен твой полёт.
На взлёт.
Ярче чем гроза,
Пусть будет громче звук,
Нас выше облаков поднимут миллионы рук.
И ближе чем сейчас
Не будет никогда,
И вот она моя мечта:
Я с тобой!
Пока живут твои воспоминания.
Я с тобой!
Что бы ни случилось на пути.
Я с тобой!
Пока у нас двоих одно желание.
Об одном прошу тебя:
Пожалуйста, свети!
Прошу тебя:
Пожалуйста, свети!
Прошу тебя:
Пожалуйста, свети!
Я с тобой!
Пока живут твои воспоминания.
Я с тобой!
И что бы ни случилось на пути.
Я с тобой!
Пока у нас двоих одно желание.
Об одном прошу тебя:
Пожалуйста, свети!
Об одном прошу тебя:
Пожалуйста, свети!
Свети!

(traduzione)

Brucia la mia pazza stella
Non lasciarmi mai a metà.
Risplendere!
Là, vedi, il cielo si sta riversando oltre il bordo?
Permettere!
Prendilo e non lasciarlo andare.
Andiamo.
Più luminoso di un temporale
Lascia che il suono sia più forte
Milioni di mani ci solleveranno sopra le nuvole.
E più vicino di adesso
Non ci sarà mai
Ed ecco il mio sogno:
Sono con te!
Finché i tuoi ricordi vivono
Sono con te!
Qualunque cosa accada lungo la strada.
Sono con te!
Finora, noi due abbiamo un desiderio.
Ti chiedo una cosa:
Per favore, risplendi!
Brucia e lascia che scompaia senza lasciare traccia
Per sempre.
Gli ostacoli e gli arresti scadranno.
Chiamata.
Andando avanti senza sosta.
Va.
E il tuo volo sarà inevitabile.
Decollare.
Più luminoso di un temporale
Lascia che il suono sia più forte
Milioni di mani ci solleveranno sopra le nuvole.
E più vicino di adesso
Non ci sarà mai
Ed ecco il mio sogno:
Sono con te!
Finché i tuoi ricordi vivono
Sono con te!
Qualunque cosa accada lungo la strada.
Sono con te!
Finora, noi due abbiamo un desiderio.
Ti chiedo una cosa:
Per favore, risplendi!
Ti chiedo:
Per favore, risplendi!
Ti chiedo:
Per favore, risplendi!
Sono con te!
Finché i tuoi ricordi vivono
Sono con te!
E qualunque cosa accada lungo la strada.
Sono con te!
Finora, noi due abbiamo un desiderio.
Ti chiedo una cosa:
Per favore, risplendi!
Ti chiedo una cosa:
Per favore, risplendi!
Risplendere!