Traduzione del testo della canzone Посмотри на небо - PRAVADA

Посмотри на небо (originale)

На расстоянии из тысячи метров
Друг у друга мы выпали из головы,
Мы позабыли.
Оставив позади дорог километры,
Дождливый Питер и огни ночной Москвы,
Мы позабыли.
Лети навстречу ветрам,
Я тебя не отдам мечтам.
Меняя наши города,
Теряя что-то навсегда,
Посмотри на небо,
Просто посмотри на небо!
Сквозь пальцы время, как вода,
Секундами летят года,
Посмотри на небо,
Просто посмотри на небо!
На высоте обостряется память,
Сюжеты смазаны, и спутаны все слова.
Ещё выше.
И будет проще на земле все оставить,
Касаясь этих облаков едва-едва,
Ещё выше.
Лети навстречу ветрам,
Я тебя не отдам мечтам.
Меняя наши города,
Теряя что-то навсегда,
Посмотри на небо,
Просто посмотри на небо!
Сквозь пальцы время, как вода,
Секундами летят года,
Посмотри на небо,
Просто посмотри на небо!

(traduzione)

A una distanza di mille metri
Siamo caduti l'uno dalla testa dell'altro,
Noi abbiamo dimenticato.
Lasciando chilometri dietro le strade,
La piovosa San Pietroburgo e le luci di Mosca di notte,
Noi abbiamo dimenticato.
Vola verso i venti
Non ti abbandonerò ai sogni.
Cambiare le nostre città
Perdere qualcosa per sempre
Guarda il cielo,
Basta guardare il cielo!
Attraverso le dita del tempo, come l'acqua,
Gli anni volano in pochi secondi
Guarda il cielo,
Basta guardare il cielo!
In alto, la memoria si acuisce,
Le trame sono sfocate e tutte le parole sono confuse.
Più alto.
E sarà più facile lasciare tutto sulla terra,
A malapena toccando queste nuvole
Più alto.
Vola verso i venti
Non ti abbandonerò ai sogni.
Cambiare le nostre città
Perdere qualcosa per sempre
Guarda il cielo,
Basta guardare il cielo!
Attraverso le dita del tempo, come l'acqua,
Gli anni volano in pochi secondi
Guarda il cielo,
Basta guardare il cielo!