Traduzione del testo della canzone Backseat - Prelow

Backseat (originale)

And you’re running through my mind again
And I can’t figure out again
Why we always gotta do this
Why we always go through this
Am I making no sense again?
Are we back on the fence again?
Am I too loud?
Am I too proud?
Am I too arrogant?
Am I on the wrong page again?
Am I turning away again?
Am I too cheap?
Am I last week?
Am I too hesitant?
And we used to be a team, same letters
What was it you mean by 'do better'?
And I don’t need to dream, you dream weaver
We used to be a team, used to be a team
I’m in the backseat, right behind my eyelids
Asking if you like it, asking if you like it
With the same sound, never knew to come 'round
Always on the up/down with you
I’m in the backseat, right behind my eyelids
Asking if you like it, asking if you like it
With the same sound, never knew to come 'round
Always on the up/down with you
Am I running out of time again?
Am I out of my mind again?
Am I getting on your nerves again?
Are you feeling unheard again?
Are we playing a game again?
Am I saying her name again?
Am I too high?
Am I too shy?
Am I too negative?
Am I getting too down again?
Are we gonna break down again?
Am I too tame?
Am I to blame?
Am I run down again?
And you’re pulling at the seams, we do better
To spell out what we need in bold letters
We’re running out of steam, we’re on empty
We used to be a team, used to be a team
I’m in the backseat, right behind my eyelids
Asking if you like it, asking if you like it
With the same sound, never knew to come 'round
Always on the up/down with you
I’m in the backseat, right behind my eyelids
Asking if you like it, asking if you like it
With the same sound, never knew to come 'round
Always on the up/down with you
And you’re running through my mind again
And I can’t figure out again
Why we always wanna do this
Why we always go through this

(traduzione)

E stai di nuovo passando per la mia mente
E non riesco a capirlo di nuovo
Perché dobbiamo sempre farlo
Perché passiamo sempre attraverso questo
Non ho più senso?
Siamo di nuovo sulla recinzione?
Sono troppo rumoroso?
Sono troppo orgoglioso?
Sono troppo arrogante?
Sono di nuovo sulla pagina sbagliata?
Mi sto allontanando di nuovo?
Sono troppo a buon mercato?
Sono la settimana scorsa?
Sono troppo titubante?
E noi eravamo una squadra, stesse lettere
Cosa intendevi con "fare di meglio"?
E non ho bisogno di sognare, tu tessitore di sogni
Eravamo una squadra, una volta eravamo una squadra
Sono sul sedile posteriore, proprio dietro le mie palpebre
Chiedere se ti piace, chiedere se ti piace
Con lo stesso suono, non avrei mai saputo che sarebbe tornato
Sempre in su/giù con te
Sono sul sedile posteriore, proprio dietro le mie palpebre
Chiedere se ti piace, chiedere se ti piace
Con lo stesso suono, non avrei mai saputo che sarebbe tornato
Sempre in su/giù con te
Sto finendo di nuovo il tempo?
Sono di nuovo fuori di testa?
Ti sto dando di nuovo sui nervi?
Ti senti di nuovo inascoltato?
Stiamo giocando di nuovo a un gioco?
Sto pronunciando di nuovo il suo nome?
Sono troppo alto?
Sono troppo timido?
Sono troppo negativo?
Sto andando di nuovo troppo giù?
Ci abbatteremo di nuovo?
Sono troppo docile?
Sono da incolpare?
Sono di nuovo esausto?
E tu stai tirando le cuciture, noi facciamo meglio
Per spiegare ciò di cui abbiamo bisogno in grassetto
Stiamo finendo il vapore, siamo a vuoto
Eravamo una squadra, una volta eravamo una squadra
Sono sul sedile posteriore, proprio dietro le mie palpebre
Chiedere se ti piace, chiedere se ti piace
Con lo stesso suono, non avrei mai saputo che sarebbe tornato
Sempre in su/giù con te
Sono sul sedile posteriore, proprio dietro le mie palpebre
Chiedere se ti piace, chiedere se ti piace
Con lo stesso suono, non avrei mai saputo che sarebbe tornato
Sempre in su/giù con te
E stai di nuovo passando per la mia mente
E non riesco a capirlo di nuovo
Perché vogliamo sempre farlo
Perché passiamo sempre attraverso questo