Traduzione del testo della canzone Guitar Beat - Prelow

Guitar Beat (originale)

In the middle of the night
I don’t know where we stand
I was looking for a light
You were looking for a tan
I don’t want to be patient
And you don’t want to be a nurse
I didn’t want to get wasted
But goddam cuz you got there first
There’s nights like these
Where no man theres nowhere else i rather be
Cuz I’m looking at her
And she’s looking at me
And I swear to God I’ve seen it all before
Like on tv
It’s nights like these
Are we going to the park?
Are you bringing more friends?
I don’t wanna know the plot
I just wanna know the end
I don’t wanna play faith
And you don’t wanna play games
I don’t wanna go home
But you don’t want to know names
It’s nights like these
Where no man theres nowhere else i rather be
Cuz I’m looking at her
And she’s looking at me
And I swear to God I’ve seen it all before
Like on tv
It’s nights like these

(traduzione)

Nel mezzo della notte
Non so a che punto siamo
Stavo cercando una luce
Stavi cercando un'abbronzatura
Non voglio essere paziente
E tu non vuoi essere un'infermiera
Non volevo essere sprecato
Ma dannazione perché sei arrivato prima
Ci sono notti come queste
Dove nessun uomo non c'è da nessun'altra parte preferisco essere
Perché la sto guardando
E lei mi sta guardando
E giuro su Dio che ho già visto tutto prima
Come in TV
Sono notti come queste
Andiamo al parco?
Stai portando più amici?
Non voglio conoscere la trama
Voglio solo sapere la fine
Non voglio giocare alla fede
E tu non vuoi giocare
Non voglio andare a casa
Ma non vuoi conoscere i nomi
Sono notti come queste
Dove nessun uomo non c'è da nessun'altra parte preferisco essere
Perché la sto guardando
E lei mi sta guardando
E giuro su Dio che ho già visto tutto prima
Come in TV
Sono notti come queste