Traduzione del testo della canzone Family - Prezi, Mozzy, Tree Thomas

Family (originale)

Intro:
Hey yea
Hey yea
(My mind is made)
My mind is made
I came too far to run away…
Verse 1:
Long way up out them projects, just wanna make my mama proud
Head to the sky like «If grams could just see me now «Kids wanna be me now, they wanna take my picture now
I’ll go to hell and back just to see my daughter smile
This shit mean a lot cuz this is rare for a nigga (It is)
Hard times have you feeling they ain’t care for a nigga
When the judge tried to hang me they was scared for a nigga
But every court by my side cuz they was there for a nigga
Old friends turn to foes, old bitches turn to hoes
Came a long way from wearing my brother’s clothes
Had a bunch of dirty dishes and them pots on the stove
Moms ain’t see me in the room, she put the pack in her nose
Shout out my baby moms, cuz she gave me a blessin'
No matter what i did, her loyalty was never a question
Had no money for them new Jays, just tryna make a new play
I wasn’t in class, was sellin' dope on them school days
Hook:
My mind is made
I came too far to run away
Blood in these streets and i know
You couldn’t walk a mile in my shoes
Plotted on me
Now you wanna play with me
Got on my knees
Told 'em all i need is family
Verse 2:
Aye, I’ll never put this gun away
Put in too much work for me to up and run away
Gangland caught a sucka' loafin' just the other day
Betta' keep it on you if you tryna' see another day
Ain’t nowhere to run away, 15 I ran away
Fucked my life off now I run around and educate it
Loyal to the soil that I’m bangin' nigga dedicated
I’m from the struggle and without it, wouldn’t never made it
We went and copped a 50 bundle out of desperation
30 day eviction notice nigga had to pay it
It’s brazy when you see your name inside them affidavits
Tell my thugs doing time, «Blood finally made it «And we don’t do no conversatin' or cooperatin'
Dry snitchin' prohibited, you are not a gangsta
I’m top rankin', throw a blanket on that boy body
Ever since i caught a body, I been
Hook:
My mind is made
I came too far to run away
Blood in these streets and i know
You couldn’t walk a mile in my shoes
Plotted on me
Now you wanna play with me
Got on my knees
Told 'em all i need is family
Verse 3:
Pops wasn’t there for me, moms ain’t have all the answers
Uncle was my father figure, then he lost his life to cancer
Niggas stuggled comin' up, but Ian complain about it
Ja’el died at 19, shit ain’t been the same without him
Wit it or you wasn’t could’t strattle the fence
Murder case indictments got my shooters back on the bench
Claimin' you a real nigga but you backin' a snitch
I owe my, lawyers a lot, they got me back in the mix
How the fuck you worried bout what the next nigga ate
That’s why you broke and be eatin' off the next nigga plate
I’m in my, own lane you in the next nigga way
Tryna make a couple dollars off the next nigga plate
I made it on my own you couldn’t walk in my shoes
I love the, feelings of money i be thumbing through blues
Fake smiles, shit that’s all i see
Fuck friends, family all i need
Ending Hook:
My mind is made
I came too far to run away
Blood in these streets and i know
You couldn’t walk a mile in my shoes
Plotted on me
Now you wanna play with me
Got on my knees
Told 'em all i need is family
Not Part Of Song:
MAAN THIS SHIT SLAAP OMM !!

Family (traduzione)

Introduzione:
Ehi si
Ehi si
(La mia mente è fatta)
La mia mente è fatta
Sono andato troppo lontano per scappare...
Versetto 1:
Molto lontano da quei progetti, voglio solo rendere orgogliosa mia mamma
Dirigiti verso il cielo come "Se i grammi potessero vedermi ora "I bambini vogliono essere me ora, vogliono farmi una foto ora
Andrò all'inferno e ritorno solo per vedere mia figlia sorridere
Questa merda significa molto perché è raro per un negro (lo è)
I tempi difficili ti fanno sentire che non si preoccupano di un negro
Quando il giudice ha cercato di impiccarmi, avevano paura per un negro
Ma ogni corte al mio fianco perché erano lì per un negro
I vecchi amici si trasformano in nemici, le vecchie puttane si trasformano in zappe
Ha fatto molta strada dall'indossare i vestiti di mio fratello
Aveva un mucchio di piatti sporchi e quelle pentole sul fornello
Le mamme non mi vedono nella stanza, si è messa il pacchetto nel naso
Grida alle mie mamme, perché mi ha dato una benedizione
Non importa quello che ho fatto, la sua lealtà non è mai stata una domanda
Non avevo soldi per quei nuovi Jay, stavo solo cercando di fare una nuova commedia
Non ero in classe, vendevo droga in quei giorni di scuola
Gancio:
La mia mente è fatta
Sono andato troppo lontano per scappare
Sangue in queste strade e lo so
Non potevi camminare per un miglio con le mie scarpe
Tracciato su di me
Ora vuoi giocare con me
Mi sono messo in ginocchio
Gli ho detto che tutto ciò di cui ho bisogno è la famiglia
Verso 2:
Sì, non metterò mai via questa pistola
Ho lavorato troppo per farmi alzare e scappare
Gangland ha catturato una "pagnotta" proprio l'altro giorno
Betta' tienilo con te se provi a vedere un altro giorno
Non c'è nessun posto in cui scappare, 15 sono scappato
Ho fottuto la mia vita ora corro in giro e la istruisco
Fedele al suolo a cui sto sbattendo il negro
Vengo dalla lotta e senza di essa non ce l'avrei mai fatta
Siamo andati e abbiamo preso un pacchetto da 50 per disperazione
Avviso di sfratto di 30 giorni, negro ha dovuto pagarlo
È sfacciato quando vedi il tuo nome dentro quelle dichiarazioni giurate
Dì ai miei teppisti che fanno il tempo, «Finalmente il sangue ce l'ha fatta «E noi non non conversare né cooperare"
È vietato fare la spia a secco, non sei un gangsta
Sono al primo posto, getta una coperta sul corpo di quel ragazzo
Da quando ho preso un cadavere, lo sono stato
Gancio:
La mia mente è fatta
Sono andato troppo lontano per scappare
Sangue in queste strade e lo so
Non potevi camminare per un miglio con le mie scarpe
Tracciato su di me
Ora vuoi giocare con me
Mi sono messo in ginocchio
Gli ho detto che tutto ciò di cui ho bisogno è la famiglia
Versetto 3:
Pops non era lì per me, le mamme non hanno tutte le risposte
Lo zio era la mia figura paterna, poi ha perso la vita a causa del cancro
I negri hanno fatto fatica ad arrivare, ma Ian se ne è lamentato
Ja'el è morto a 19 anni, la merda non è stata la stessa senza di lui
Con esso o non ci sei riuscito non azzardare il recinto
Le accuse di omicidio hanno riportato i miei tiratori in panchina
Dichiarandoti un vero negro ma sostieni una spia
Devo molto ai miei avvocati, mi hanno rimesso in gioco
Come cazzo ti sei preoccupato di cosa ha mangiato il prossimo negro
Ecco perché hai rotto e ti sei mangiato dal prossimo piatto da negro
Sono nella mia corsia personale tu nel prossimo modo del negro
Sto cercando di guadagnare un paio di dollari dal prossimo piatto da negro
L'ho fatto da solo, non potevi camminare nei miei panni
Amo le sensazioni di denaro che sto palpitando nel blues
Sorrisi falsi, merda è tutto ciò che vedo
Fanculo gli amici, la famiglia tutto ciò di cui ho bisogno
Gancio finale:
La mia mente è fatta
Sono andato troppo lontano per scappare
Sangue in queste strade e lo so
Non potevi camminare per un miglio con le mie scarpe
Tracciato su di me
Ora vuoi giocare con me
Mi sono messo in ginocchio
Gli ho detto che tutto ciò di cui ho bisogno è la famiglia
Non fa parte del brano:
MAAN QUESTA MERDA SLAAP OMM !!