Traduzione del testo della canzone Anna Stesia - Prince, the New Power Generation

Anna Stesia (originale)

Have U ever been so lonely
That U felt like U were the
Only one in this world?
Have U ever wanted 2 play
With someone so much U’d take
Any one boy or girl?
Chorus
Anna Stesia come 2 me Talk 2 me, ravish me Liberate my mind
Tell me what U think of me Praise me, craze me Out this space and time
Between white and black, night and day
Black night seemed like the only way…
So I danced
Music late, nothing great (Music late, nothing great)
No way 2 differentiate (No way 2 differentiate)
I took a chance
Gregory looks just like a ghost
And then a beautiful girl the most
Wets her lips 2 say
«We could live 4 a little while
If U could just learn 2 smile
U and I could fly away, fly away.»
Chorus
Maybe, maybe, maybe I could learn 2 love
I mean the right way, I mean the only way
Perhaps U could show me, baby (show me, baby)
Anna Stesia come 2 me Talk 2 me, ravish me Liberate my mind
Maybe, maybe, maybe I could learn 2 love
If I was just closer 2 somethin' (closer)
Closer 2 your higher self
I don’t know
Closer 2 heaven (Maybe) closer 2 God (closer to God)
Save me Jesus, I’ve been a fool
How could I forget that You are the rule
You are my God, I am Your child
From now on, 4 You I shall be wild
I shall be quick I shall be strong
I’ll tell Your story, no matter how long (no matter how… no matter)
We’re just a play in Your master plan
Now, my Lord I understand
(I understand)

Anna Stesia (traduzione)

Sei mai stato così solo?
Che ti sentivi come se fossi il
Solo uno in questo mondo?
Hai mai desiderato 2 giochi
Con qualcuno ti prenderesti così tanto
Qualche ragazzo o una ragazza?
Coro
Anna Stesia vieni 2 me Parla 2 me, rapiscimi Libera la mia mente
Dimmi cosa pensi di me Lodatemi, fatemi impazzire Fuori questo spazio e questo tempo
Tra bianco e nero, notte e giorno
La notte nera sembrava l'unico modo...
Quindi ho ballato
Musica in ritardo, niente di eccezionale (Musica in ritardo, niente di eccezionale)
Differenziazione in nessun modo 2 (differenza in nessun modo 2)
Ho colto un'occasione
Gregory sembra proprio un fantasma
E poi una bella ragazza di più
Si bagna le labbra 2 dico
«Potremmo vivere 4 per un po'
Se puoi imparare 2 sorridi
Tu e io potremmo volare via, volare via.»
Coro
Forse, forse, forse potrei imparare l'amore
Intendo nel modo giusto, intendo nell'unico modo
Forse potresti mostrarmelo, piccola (mostramelo, piccola)
Anna Stesia vieni 2 me Parla 2 me, rapiscimi Libera la mia mente
Forse, forse, forse potrei imparare l'amore
Se fossi solo più vicino 2 qualcosa (più vicino)
Più vicino 2 il tuo sé superiore
Non lo so
Più vicino 2 paradiso (forse) più vicino 2 Dio (più vicino a Dio)
Salvami Gesù, sono stato uno sciocco
Come potrei dimenticare che Tu sei la regola
Tu sei il mio Dio, io sono tuo figlio
D'ora in poi, 4 Tu sarò selvaggio
Sarò veloce, sarò forte
Racconterò la tua storia, non importa per quanto tempo (non importa come... non importa)
Siamo solo un gioco nel tuo piano generale
Ora, mio Signore, capisco
(Capisco)