Traduzione del testo della canzone Segue II - Prince, the New Power Generation, Michael Bland

Segue II (originale)

Hello.
Vanessa?
I’m not recording this time.
So how are you?
How are u?
Fine.
Fine.
Excuse me, but ah, what’s up with your voice?
It’s a special phone, a tone box
A tongue box.
oh, l-like in the movie barbarella.
Yeah.
gives me courage, u know
Like a veil i can hide behind
It talks at, around, through her
Ok, so why are you giving me an interview
Because i want u…
Pardon me?
To tell the truth
Oh — well, i will if you will.
For example, the first song of your opera
Ah, the opera
Why don’t you tell me your real name.
My name is victor
That is not the truth and you know it.
How old are you?
I’m into my 5th soul now so that makes me three hundred…
Why do you pretend to be a maze?
… and twenty.
i’m amazed at your beauty.
I saw you on television.
320 hmm, don’t sweat it honey, i’m too young for you.
Although rumor has it that the crown princess of cairo
Is now a member of the npg.
Are you there?
Ahem…
Do you know that the princess is 16 years old?
How 'bout this for a story.
«320 year old robs the cradle»
What a scandal.
Scandal…
You know, if you don’t give me the real story,
I’ll have to make one up of my own.
So why don’t you tell me the truth — the truth — the truth
Why don’t you tell me the truth?

Segue II (traduzione)

Ciao.
Vanessa?
Non sto registrando questa volta.
Allora, come stai?
Come stai?
Bene.
Bene.
Scusa, ma ah, che succede con la tua voce?
È un telefono speciale, un suono
Una scatola per la lingua.
oh, come nel film barbarella.
Sì.
mi dà coraggio, lo sai
Come un velo dietro cui posso nascondermi
Parla a, intorno, attraverso di lei
Ok, allora perché mi stai facendo un'intervista
Perché ti voglio...
Scusami?
Dire la verità
Oh, beh, lo farò se lo vuoi.
Ad esempio, la prima canzone della tua opera
Ah, l'opera
Perché non mi dici il tuo vero nome.
Il mio nome è Victor
Questa non è la verità e tu lo sai.
Quanti anni hai?
Sono nella mia 5a anima ora, quindi questo mi fa trecento...
Perché fai finta di essere un labirinto?
... e venti.
sono stupito dalla tua bellezza.
Ti ho visto in televisione.
320 hmm, non preoccuparti, tesoro, sono troppo giovane per te.
Anche se si dice che la principessa ereditaria del cairo
È ora un membro del npg.
Sei qui?
Ehm...
Sai che la principessa ha 16 anni?
Che ne dici di questo per una storia.
«320 anni ruba la culla»
Che scandalo.
Scandalo…
Sai, se non mi racconti la vera storia,
Dovrò crearne uno da solo.
Allora perché non mi dici la verità... la verità... la verità
Perché non mi dici la verità?