Traduzione del testo della canzone Xenophobia - Prince, the New Power Generation

Xenophobia (originale)

Welcome 2 the power of surrender
First things first
U must surrender your expectation
4 those of U expected 2 get your Purple Rain on
U in the wrong house
See, we’re not interested in what U know
But what U are willing 2 learn
Come on, y’all, uh!
Leave that blood alone
Don’t U know dead blood kills interferons
NPG, are U ready?
Come on now, ow!
We 'bout 2 get deep 2night y’all
And that’s the only way that we can rise up
Rainbow children, are U in here?
On the trombone, Mr. Greg Boyer
Warm it up, Greg, warm it up
Say Candy, what U think?
Candy, does he need a passport?
Can we let him stay?
I’ll have 2 search him first, that’s what
We loving it Greg, come on, y’all, whoo!
Say Maceo, they trying to describe funk
I don’t know if U can describe if it ain’t funky
Come on, Maceo, blow your horn
Y’all know who that is?
Act like U know
Say, «Maceo blow your horn» (Maceo blow your horn)
Maceo, Maceo (Maceo, Maceo)
Ow, yeah yeah
Yeah
Don’t hurt 'em, baby, don’t hurt 'em
Hold on, hold on, yeah, come on y’all
Yeah yeah
If U drove up here in a Little Red Corvette
U might be surprised at what U gon' get
Portland, can U hear me, 2night?
Yeah yeah
Whoo
On the keyboards, the Master, Renato Neto
Oh, now I know he’s gotta check his passport, whoo!
Let it rock
Ah, check it out
Yeah, watch me now
U’ve been randomly selected to be searched
Can I get any volunteers?
U must remove your shoes
We gon' get funky
On the drums, John Blackwell
Aw, U know we don’t mean nobody no good
I got a question 4 ya
Is it better 2 give or 2 receive (It's better 2 give)
Alright then, then give up your seat 2 this person back here in the back
Come here, sister in the red
I’ma call your bluff
Can she have your seat?
Alright
Is it better 2 be a leader or a follower?
Better 2 be a leader or a follower?
(A leader)
A leader?
2 bad
Who thinks it’s better 2 be a follower?
Follow me
Have a seat right there
I’ma play the guitar 4 U, alright?
Can I get U anything
U cool?
Aw yeah!

Xenophobia (traduzione)

Benvenuto 2 il potere della resa
Cominciando dall'inizio
Devi rinunciare alle tue aspettative
4 quelli di U previsto 2 attivano Purple Rain
U nella casa sbagliata
Vedi, a noi non interessa ciò che sai
Ma cosa sei disposto a imparare
Andiamo, tutti voi, uh!
Lascia stare quel sangue
Non sai che il sangue morto uccide gli interferoni
NPG, sei pronto?
Dai ora, ow!
Stiamo per arrivare a 2 notti in profondità, tutti voi
Ed è l'unico modo in cui possiamo sollevarci
Bambini arcobaleno, siete qui dentro?
Al trombone, il signor Greg Boyer
Scaldalo, Greg, scaldalo
Dì Candy, cosa ne pensi?
Candy, ha bisogno di un passaporto?
Possiamo lasciarlo restare?
Dovrò prima cercarlo 2, ecco cosa
Lo adoriamo Greg, andiamo, tutti voi, whoo!
Ad esempio Maceo, stanno cercando di descrivere il funk
Non so se puoi descrivere se non è strano
Avanti, Maceo, suona il clacson
Sapete tutti chi è?
Agisci come lo sai
Dì: «Maceo suona il tuo corno» (Maceo suona il tuo corno)
Maceo, Maceo (Maceo, Maceo)
Oh, sì sì
Sì
Non ferirli, piccola, non ferirli
Aspetta, aspetta, sì, forza a tutti voi
Yeah Yeah
Se sei arrivato qui con una Corvette Rossa
Potresti essere sorpreso da ciò che otterrai
Portland, mi senti, 2night?
Yeah Yeah
Whoo
Alle tastiere il Maestro Renato Neto
Oh, ora so che deve controllare il passaporto, whoo!
Dacci dentro
Ah, dai un'occhiata
Sì, guardami adesso
Sei stato selezionato a caso per essere ricercato
Posso avere dei volontari?
Devi toglierti le scarpe
Diventeremo stravaganti
Alla batteria, John Blackwell
Aw, lo sai che non intendiamo nessuno che non va bene
Ho una domanda 4 ya
È meglio 2 dare o 2 ricevere (è meglio 2 dare)
Va bene, allora lascia il tuo posto 2 a questa persona qui dietro
Vieni qui, sorella in rosso
Chiamerò il tuo bluff
Può avere il tuo posto?
Bene
È meglio essere un leader o un follower?
Meglio 2 essere un leader o un seguace?
(Un capo)
Un capo?
2 male
Chi pensa che sia meglio 2 essere un seguace?
Seguimi
Siediti proprio lì
Suonerò la chitarra 4 U, va bene?
Posso ottenerti qualcosa
Sei cool?
Ah sì!