Traduzione del testo della canzone Unter Brücken aus Stahl - Prinz Pi, RAF Camora

Unter Brücken aus Stahl (originale)

Meine Träume sind gross
Viel zu gross für das Zimmer von mir
Wo ein Elfenbeinmond jede Nacht scheint
Während vieles passiert, was mein Kopf nicht kapiert
Fühl ich mich so, als leb' ich im Abseits
Meine Freunde sind alle verschieden
Und das ist das einzige, was an ihn' gleich ist
Noch sind wir Skizzen der Männer von Morgen
Gezeichnet mit ein’m weichen Bleistift
Wir schwören auf alles, dass wir uns nie ändern
Im gleichen Moment, in dem wir uns ändern
Schau’n auf zu Gangstern, lern' mehr von Paten
Als von all unsren Lehrern und Eltern
Die Welt steht still, während der Kopf sich dreht
Vertrauen nur ein’m Doktor, Dr.
Dre
Sinke ins schwarze Vinyl meiner Platten
Im völligen Dunkeln gibt es keine Schatten
Hab' mich verlor’n am Weg
Sah' Leute komm’n und geh’n
Alles steht still, seh' keine Revolution
für die Revolution
Hab' mich verlor’n am Weg
Sah' Leute komm’n und geh’n
Sirene schreit, ich hör' ihr «Woop!»
Hab’n alles, aber nicht genug
Meine Arme sind schwach
Viel zu schwach für die Kämpfe bei Nacht
Und auch die, die man eh schon verlor’n hat
Weil alles abhängt davon, mit wem man abhängt
Und schon wer dich damals gebor’n hat
Manche Häuser sind kalt, trotz dem Reichtum
And’re sind warm, auch mit toter Heizung
Ich hab' ein Traum, doch kann niemandem vertrauen
Diese Welt lügt, wie beinahe jede Zeitung
In dieser Welt, wo man nur misst mit Geld, bin ich nichts wert
Das Neonlicht zischt wie ein Lichtschwert
Es ist vier Uhr am Morgen und Schnee fällt
Doch das Licht in mir drin', das brennt eh hell
Kann im Himmel hier fast nie ein Stern seh’n
Darum habe ich immerzu Fernweh
Sitz' bei Gewitter und blick' in die Blitze
Vielleicht sind sie im Nachthimmel Risse
Ein rubinroter Himmel am Abend
Es hieß immer wir müssen noch warten
Liegen im Zimmer und atmen
Rauch zieht durch das kalte Apartment
Ein rubinroter Himmel am Abend
Es hieß immer wir müssen noch warten
Liegen im Zimmer und atmen
Rauch zieht durch das kalte Apartment
Hab' mich verlor’n am Weg
Sah' Leute komm’n und geh’n
Alles steht still, seh' keine Revolution
für die Revolution
Hab' mich verlor’n am Weg
Sah' Leute komm’n und geh’n
Sirene schreit, ich hör' ihr «Woop!»
Hab’n alles, aber nicht genug
Wir haben geträumt unter Brücken aus Stahl
Das Verrückte, das wurde normal
10 Brüder am Teltowkanal
Wir sind uns so wichtig, der Welt so egal
Wir haben geträumt unter Brücken aus Stahl
Das Verrückte, das wurde normal
10 Brüder am Teltowkanal
Wir sind uns so wichtig, der Welt so egal

Unter Brücken aus Stahl (traduzione)

I miei sogni sono grandi
Troppo grande per la mia stanza
Dove ogni notte brilla una luna d'avorio
Mentre molte cose accadono che la mia testa non ottiene
Mi sento come se vivessi in disparte
I miei amici sono tutti diversi
E questa è l'unica cosa che è la stessa di lui
Siamo ancora schizzi degli uomini di domani
Disegnato con una matita morbida
Giuriamo su tutto che non cambieremo mai
Nello stesso momento cambiamo
Guarda i gangster, impara di più dai padrini
Che da tutti i nostri insegnanti e genitori
Il mondo si ferma mentre la testa gira
Fidati solo di un medico, dott.
dott
Sprofonda nel vinile nero dei miei dischi
Nel buio totale non ci sono ombre
Mi sono perso per strada
Ho visto persone andare e venire
Tutto è fermo, non si vede nessuna rivoluzione
per la rivoluzione
Mi sono perso per strada
Ho visto persone andare e venire
La sirena urla, la sento "Woop!"
Avere tutto, ma non abbastanza
le mie braccia sono deboli
Troppo debole per i combattimenti notturni
E anche quelli che hai già perso
Perché tutto dipende da chi esci
E già chi ti ha dato alla luce allora
Alcune case sono fredde, nonostante la ricchezza
Altri sono caldi, anche con un calore morto
Ho un sogno, ma non posso fidarmi di nessuno
Questo mondo mente, come quasi tutti i giornali
In questo mondo, dove si misura solo con i soldi, non valgo niente
La luce al neon sibila come una spada laser
Sono le quattro del mattino e sta cadendo la neve
Ma la luce dentro di me, brucia comunque brillantemente
Non riesco quasi mai a vedere una stella nel cielo qui
Ecco perché ho sempre voglia di viaggiare
Siediti durante un temporale e guarda il fulmine
Forse sono crepe nel cielo notturno
Un cielo rosso rubino la sera
Si è sempre detto che dobbiamo ancora aspettare
Sdraiato nella stanza e respirando
Il fumo si diffonde nell'appartamento freddo
Un cielo rosso rubino la sera
Si è sempre detto che dobbiamo ancora aspettare
Sdraiato nella stanza e respirando
Il fumo si diffonde nell'appartamento freddo
Mi sono perso per strada
Ho visto persone andare e venire
Tutto è fermo, non si vede nessuna rivoluzione
per la rivoluzione
Mi sono perso per strada
Ho visto persone andare e venire
La sirena urla, la sento "Woop!"
Avere tutto, ma non abbastanza
Abbiamo sognato sotto ponti d'acciaio
Pazzesco, è diventato normale
10 fratelli al canale di Teltow
Siamo così importanti l'uno per l'altro, al mondo non importa
Abbiamo sognato sotto ponti d'acciaio
Pazzesco, è diventato normale
10 fratelli al canale di Teltow
Siamo così importanti l'uno per l'altro, al mondo non importa