Traduzione del testo della canzone Annähern 1 - Prism

Annähern 1 (originale)

Ich weiß nicht, ob ich ihr persönlich sagen sollte, was ich noch so für sie
fühl'
Schreib' ich ihr, dann krieg ich meistens keine Antwort, mittlerweile ist sie
kühl
Ich weiß, das alles hier verdient zu haben, das ist das Mindeste,
was sie mir geben kann
Ich hoffe, dass sie das hier sieht
Denn leider seh' ich sie heute nur noch so auf Instagram
Ich wusste schon ziemlich so, nach unsrem ersten Treffen, das mit uns ist was
für lang
Wusste niemals könnt' ich sie verletzen, denn nur mit ihr fühlte ich mich ganz
Ausschlaggebend für das Ende war was so geschah und nicht wie es begann
Ich denk mir heute: wäre das alles nicht gewesen wäre ich immer noch ihr Mann
So connected zu 'nem Girl, das hatte ich so noch nie zuvor
Meine Witze, ihre Lache, uns verbunden hat Humor
Weißt du, erst Online, dann das erste Treffen sie steht vor mir, Holy Shit
Wir haben gemerkt, dass wir sehr ähnlich sind und das am Monitor, yeah
Lange Zeit, da lief es gut, wir waren wie ein Team ich konnte glauben
Hatte sie mal nichts zu tun, dann war sie bei mir in meinem Zuhause
Langsam wurde es mir zu viel, sie war zu oft hier und ich war nicht mehr
produktiv
Leider ist es so passiert, dass hier die Energie nicht mehr in die Mucke fließt
Kreativität und Passion, das hab ich gesucht, sie hat’s mir gegeben
Babygirl, sie war die letzte die mich hätt' gezwungen all das abzulegen
Glaub mir Girl, ich hab' verstanden, dass das ein Fehler war
Diesen Traum kaputt zu machen das hab ich zu spät erkannt, yeah
Das mit dir war was Besonderes
Liebe auf den ersten Blick, aber nur für mich, teilweise fühlte es sich so an
als wenn ich sie noch überzeugen muss
Weißt noch unser erster Kuss nach einem Jahrmarkt und ‘ner Flasche Wein?
Ich hätt' nicht mehr nach Hause fahren können, doch zum Glück durfte ich bleiben
Die Weingläser waren halb-leer, meine Hand kam deiner Hand näher
Du und meine Mum, es hat sich schon so angefühlt, als wenn wir zusammen wären
Und andere Bitches müssen gar nicht hoffen, dass das alles hier für sie ist
Glaub mir Shawty, wenn du das hier hörst, dann weißt du, das ist nur für dich,
weil ich dich liebe
Ich werd' nicht sagen: «Girl es läuft bei uns»
Früher ja, doch nicht mehr heute
Eigentlich war alles toll bei uns
Keine Ahnung was es sollte
Ich schreib' ein Album für die Kleine, hab' noch tausend Texte hier zuhause
rumliegen
Ich weiß nicht warum, ich’s nicht lasse, vielleicht will ich sie ja noch mal
wieder rumkriegen
Ich struggle, weil ich nicht weiß, was sie von mir denkt
Ich weiß nicht, ob sie mich hasst und ich meine Zeit hier nur verschenk
Ich weiß nicht, ob ich schreiben sollte, weil sie meinte ich soll sie in Ruhe
lassen
Ich hoffe aber, dass ich es eines Tages schaffe hinzufahren und den Mut zu
fassen
Ihr zu sagen, dass wenn ich schreibe es sich so anfühlt als wenn wir zusammen
wären
Jeder Text und jede Nachricht kommt von Herzen, so als wenn ich noch ihr Mann
wär'
Ich glaube für sie bin ich tot, sicher bin ich nicht
Es ist noch nicht so lang her
Ich will das alles nur vergessen, will, dass wir uns beide endlich wieder
annähern

Annähern 1 (traduzione)

Non so se dovrei dirle personalmente cos'altro ho per lei
Tatto
Se le scrivo di solito non ricevo risposta, intanto lei sì
fresco
So di meritare tutto questo, questo è il minimo
cosa può darmi
Spero che lei lo veda
Perché purtroppo oggi la vedo solo su Instagram
Dopo il nostro primo incontro sapevo praticamente che eravamo qualcosa
per molto tempo
Non ho mai saputo che avrei potuto farle del male, perché solo con lei mi sentivo integro
Ciò che è stato decisivo per la fine è stato quello che è successo e non come è iniziato
Oggi penso tra me e me: se non fosse stato per tutto questo, sarei ancora suo marito
Così legato a una ragazza, non l'ho mai avuto prima
Le mie battute, la sua risata, l'umorismo ci hanno unito
Sai, prima online, poi il primo incontro, lei è di fronte a me, porca puttana
Abbiamo notato che siamo molto simili e che sul monitor, sì
Per molto tempo stava andando bene, eravamo come una squadra in cui potevo credere
Ogni volta che non aveva niente da fare, era con me a casa mia
Lentamente stava diventando troppo per me, lei era qui troppo spesso e io non c'ero più
produttivo
Purtroppo è successo che l'energia non scorre più nella musica
Creatività e passione, questo è quello che cercavo, me lo ha dato lei
Babygirl, è stata l'ultima a farmi togliere tutto
Credimi ragazza, capisco che è stato un errore
Mi sono reso conto troppo tardi di voler distruggere questo sogno, sì
Eri qualcosa di speciale
Amore a prima vista, ma solo per me, a volte è stato così
come se dovessi ancora convincerli
Ricordi il nostro primo bacio dopo una fiera e una bottiglia di vino?
Non potevo andare a casa, ma fortunatamente mi è stato permesso di restare
I bicchieri da vino erano mezzi vuoti, la mia mano si avvicinò alla tua
Tu e mia madre sembrava che fossimo insieme
E le altre puttane non devono sperare che sia tutto per loro
Credimi Shawty quando senti questo, sai che è solo per te
perchè ti amo
Non dirò: "Ragazza, lo stiamo facendo"
In passato sì, ma non più
In realtà è stato tutto fantastico con noi
Non ho idea di cosa dovesse essere
Sto scrivendo un album per il piccolo, ho ancora mille testi qui a casa
Stare attorno
Non so perché, non lo lascerò, forse la rivoglio
gira di nuovo
Ho lottato perché non so cosa pensa di me
Non so se mi odia e sto solo perdendo tempo qui
Non so se dovrei scrivere perché ha detto che dovrei lasciarla in pace
lasciare
Ma spero che un giorno sarò in grado di andarci e di avere il coraggio
presa
Dirle che quando scrivo è come se stessimo insieme
sarebbe
Ogni sms e ogni messaggio viene dal cuore, come se fossi ancora suo marito
sarebbe
Penso di essere morto per loro, non ne sono sicuro
Non è passato molto tempo
Voglio solo dimenticare tutto, voglio che entrambi finalmente siamo di nuovo insieme
approccio