Traduzione del testo della canzone Bitte wein nicht - Prism

Bitte wein nicht (originale)

Baby kann es nicht versteh’n
Fragt mich ständig wo ich bleib'
Wünscht', ich hätte für dich Zeit
Baby, Struggles, sie vergeh’n, ja
Sie ist sad, wenn sie allein ist
Baby, bitte wein' nicht
Fangen wir was an, hat es immer ein Ende
Sind wir nicht zusamm', sind wir auch nicht getrennt (Oh, ja)
Ich denk' an deine Haut und ich schau' dir in die Augen, Baby
Es ist aus, doch sie kann es noch nicht glauben, Baby, ja
Wir sollten reden, Baby, nur wir beide (Nur wir beide)
Getrennte Wege, ich und du alleine (Alleine)
Es ist mir hier zu viel, Baby, ich vergesse dich nicht (Nein, nein)
Wir sind zwar nicht im Ziel, doch es ist ein Ende in Sicht (Oh)
Baby, ich hab' nie gedacht (Nein), wie du mich noch lieben kannst (Oh)
Denn ich hab zu viel getan für's Gegenteil (Ah)
Girl, was hast du dir gedacht?
(Nein)
Kamst zu mir ins Niemansland (Oh)
Baby, hier ist niemand wirklich fehlerfrei, ja
Vielleicht hätten wir zu wenig Zeit (Ja)
Ja, ich hab' gehofft, es hätt' für mehr gereicht (Ja)
Ja, ich bleib' bis in alle Ewigkeit, ja
Baby kann es nicht versteh’n (No)
Fragt mich ständig wo ich bleib'
Wünscht', ich hätte für dich Zeit
Baby, Struggles, sie vergeh’n, ja (Uh, ja, ja)
Sie ist sad, wenn sie allein ist
Baby, bitte wein' nicht
Fangen wir was an, hat es immer ein Ende
Sind wir nicht zusamm', sind wir auch nicht getrennt (Oh, ja)
Ich denk' an deine Haut und ich schau' dir in die Augen, Baby
Es ist aus, doch sie kann es noch nicht glauben, Baby, ja
Ja, ja, ja (Ja, ja)
Ja, ja, ja (Ja, ja)
Ja, ja, ja, ja, ja (Ja, ja)
Wir lagen und schauten zusamm' in die Sterne, der Himmel war blau
Weißt du, ganz ehrlich, ich hab' dir vertraut
Weiter entfernt warst du sowas wie meine Frau
Das ganze war anders im Grunde
So hab' ich getan, was ich musste
Du wurdest nur wütend und fragst ob unsere Beziehung vorbei ist
Ich hab' dir gesagt, dass Schluss ist
Ein letzter Kuss, sie fängt an zu wein’n
Ich glaub', ich weiß genau, wie einzig und allein das Mädchen ohne mich wär'
Das auszugleichen ist nicht einfach, vielleicht sogar zu schwer
Die tausend Likes auf meinem Beitrag sind ohne dich nichts wert
Ich will nicht geh’n
Was ist das Beste für uns zwei?
Wünscht', ich hätte für dich Zeit
Baby, Struggles, sie vergeh’n, ja (Uh, ja)
Sie ist sad, wenn sie allein ist
Baby, bitte wein' nicht
Fangen wir was an, hat es immer ein Ende
Sind wir nicht zusamm', sind wir auch nicht getrennt
Ich denk' an deine Haut und ich schau' dir in die Augen, Baby
Es ist aus, doch sie kann es noch nicht glauben, Baby, ja
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja

(traduzione)

Il bambino non riesce a capirlo
Continua a chiedermi dove sono
Vorrei avere tempo per te
Tesoro, le lotte, passano, sì
È triste quando è sola
Tesoro, per favore, non piangere
Se iniziamo qualcosa, ha sempre una fine
Se non stiamo insieme, non siamo nemmeno separati (Oh, sì)
Penso alla tua pelle e ti guardo negli occhi, piccola
È finita ma lei ancora non riesce a crederci baby yeah
Dovremmo parlare, piccola, solo noi due (solo noi due)
Vie separate, io e te soli (da soli)
È troppo qui, piccola, non ti dimenticherò (No, no)
Potremmo non aver raggiunto il nostro obiettivo, ma c'è una fine in vista (Oh)
Piccola, non ho mai pensato (No) come puoi ancora amarmi (Oh)
Perché ho fatto troppo per il contrario (Ah)
Ragazza cosa stavi pensando?
(No)
È venuto da me nella terra di nessuno (Oh)
Tesoro, nessuno è davvero impeccabile qui, sì
Forse non avremmo abbastanza tempo (sì)
Sì, speravo sarebbe stato sufficiente per di più (Sì)
Sì, rimarrò per sempre, sì
Il bambino non riesce a capirlo (No)
Continua a chiedermi dove sono
Vorrei avere tempo per te
Tesoro, le lotte, passano, sì (Uh, sì, sì)
È triste quando è sola
Tesoro, per favore, non piangere
Se iniziamo qualcosa, ha sempre una fine
Se non stiamo insieme, non siamo nemmeno separati (Oh, sì)
Penso alla tua pelle e ti guardo negli occhi, piccola
È finita ma lei ancora non riesce a crederci baby yeah
Sì, sì, sì (Sì, sì)
Sì, sì, sì (Sì, sì)
Sì, sì, sì, sì, sì (Sì, sì)
Ci siamo sdraiati e abbiamo guardato le stelle insieme, il cielo era azzurro
Sai, onestamente, mi fidavo di te
Più lontano eri qualcosa come mia moglie
Il tutto era sostanzialmente diverso
Quindi ho fatto quello che dovevo
Ti sei appena arrabbiato e hai chiesto se la nostra relazione fosse finita
Te l'ho detto che è finita
Un ultimo bacio, inizia a piangere
Penso di sapere esattamente quanto sarebbe sola la ragazza senza di me
Bilanciare questo non è facile, forse anche troppo difficile
I mille like al mio post non valgono niente senza di te
Non voglio andare
Cosa è meglio per noi due?
Vorrei avere tempo per te
Tesoro, le lotte, passano, sì (Uh, sì)
È triste quando è sola
Tesoro, per favore, non piangere
Se iniziamo qualcosa, ha sempre una fine
Se non stiamo insieme, non siamo nemmeno separati
Penso alla tua pelle e ti guardo negli occhi, piccola
È finita ma lei ancora non riesce a crederci baby yeah
sì sì sì
sì sì sì
Sì, sì, sì, sì, sì