Traduzione del testo della canzone Gestern - Prism

Gestern (originale)

Glaub' mir, Bruder, gestern, war noch alles schlechter
Leute sind am lästern, aber egal, das kennt man
Heute geht’s mir besser, Freunde sind jetzt echter
Gestern war’n wir letzter, heute sind wir Next Up
Glaub' mir, Bruder, gestern, war noch alles schlechter
Leute sind am lästern, aber egal, das kennt man
Heute geht’s mir besser, Freunde sind jetzt echter
Gestern war’n wir letzter, heute sind wir Next Up
Das ganze Rapgame soll merken, wir sind nicer als die meisten
Wie soll ich dir das erklären?
Denn ich bin der, der das entscheidet
Ich hab' keine Zeit zu lernen, ich hab' nur noch Zeit für Scheine
Es reicht nicht um reich zu werden, doch es reicht um reich zu bleiben
Wir sind klüger als die meisten
Wir war’n früher schon am viben
Meine Brüder sind wie Tyson
Denn sie prügeln wie mit Eisen
Wenn ich Lügen höre, weiß ich
Ich werd' wütend bei der Scheiße
Ich hau' ab und leist' mir 'n Car mit nicen Türen und großen Reifen
Will ich mal weg fahr’n, lieber im Tesla als in 'nem Bus, yeah
Pistol auf meiner Chest, wie in 'nem Western, ich habe Druck, yeah
Fahr' ich mal mit der S-Bahn, weil ich will und nicht weil ich muss, yeah
Manchmal denk' ich an gestern und vergesse, damit ist Schluss
Ich geh' All-In, denn die Scheiße muss sich lohnen
Will ein Cabrio und Bitches oben ohne
Früher Ambitionen, jetzt komm’n wir nach oben
Denn sie payen mit paar Scheinen für 'ne Strophe
Glaub' mir, Bruder, gestern, war noch alles schlechter
Leute sind am lästern, aber egal, das kennt man
Heute geht’s mir besser, Freunde sind jetzt echter
Gestern war’n wir letzter, heute sind wir Next Up
Glaub' mir, Bruder, gestern, war noch alles schlechter
Leute sind am lästern, aber egal, das kennt man
Heute geht’s mir besser, Freunde sind jetzt echter
Gestern war’n wir letzter, heute sind wir Next Up
Früher alles angekündigt, jetzt ist alles real
Hab' früher auf die Bahn gewartet, digga, ohne Ziel
Heute spend' ich 1k für Amiri Jeans
Denn das ist der Lifestyle, wenn man viel verdient
Ich bin Baller so wie T-Mac
Cash in meiner Eastpak
In der Jukebox läuft «Fat Joe — Lean Back»
Ich bin Langschläfer, kein Angeber
Doch seh’n mich Bitches werden sie zu Autogrammjäger
YSL, head to toes, keine Promotion
Wechsel' durch die Stadt in 4k, Slow motion
Du hast schöne Augen doch ich werd' nicht broke posen
Bruder, nicht mehr lange, wir sind chosen
Früher grobe Skizzen, konnt' es mir nicht ausmal’n
Nur noch hustlen, damit sich die Scheiße auszahlt
Was für Mengen von Nachrichten auf mei’m WhatsApp
Weil ich den Cactus Jack verkauft habe auf StockX
Glaub' mir, Bruder, gestern, war noch alles schlechter
Leute sind am lästern, aber egal, das kennt man
Heute geht’s mir besser, Freunde sind jetzt echter
Gestern war’n wir letzter, heute sind wir Next Up
Glaub' mir, Bruder, gestern, war noch alles schlechter
Leute sind am lästern, aber egal, das kennt man
Heute geht’s mir besser, Freunde sind jetzt echter
Gestern war’n wir letzter, heute sind wir Next Up

(traduzione)

Credimi, fratello, ieri è andato tutto peggio
La gente pettegola, ma non importa, lo sai
Sto meglio oggi, gli amici sono più reali ora
Ieri eravamo ultimi, oggi siamo Next Up
Credimi, fratello, ieri è andato tutto peggio
La gente pettegola, ma non importa, lo sai
Sto meglio oggi, gli amici sono più reali ora
Ieri eravamo ultimi, oggi siamo Next Up
L'intero gioco rap dovrebbe notare che siamo più simpatici degli altri
Come dovrei spiegartelo?
Perché sono io che lo decido
Non ho tempo per studiare, ho solo tempo per i crediti
Non basta diventare ricchi, ma basta rimanere ricchi
Siamo più intelligenti degli altri
Eravamo abituati a vibrare
I miei fratelli sono come Tyson
Perché battono come ferri
Quando sento bugie, lo so
Mi arrabbio per questa merda
Scapperò e comprerò una macchina con belle portiere e gomme grandi
Voglio andare via, piuttosto su una Tesla che su un autobus, sì
Pistola sul petto, come in un western, sono sotto pressione, sì
Prendo la S-Bahn perché voglio e non perché devo, sì
A volte penso a ieri e dimentico che è finita
Sto andando all-in, perché la merda deve valerne la pena
Vuoi una cagna decappottabile e in topless
Ambizioni precedenti, ora stiamo arrivando in cima
Perché pagano con poche bollette per un verso
Credimi, fratello, ieri è andato tutto peggio
La gente pettegola, ma non importa, lo sai
Sto meglio oggi, gli amici sono più reali ora
Ieri eravamo ultimi, oggi siamo Next Up
Credimi, fratello, ieri è andato tutto peggio
La gente pettegola, ma non importa, lo sai
Sto meglio oggi, gli amici sono più reali ora
Ieri eravamo ultimi, oggi siamo Next Up
Tutto prima era annunciato, ora tutto è reale
Aspettavo il treno, digga, senza meta
Oggi dono 1k per Amiri Jeans
Perché questo è lo stile di vita quando guadagni molto
Sono un ballerino come T-Mac
Contanti nel mio Eastpak
"Fat Joe — Lean Back" sta suonando nel jukebox
Sono un mattiniero, non un esibizionista
Ma guardami puttane, diventano cacciatrici di autografi
YSL, dalla testa ai piedi, nessuna promozione
Salta per la città in 4K, al rallentatore
Hai degli occhi stupendi ma non metterò in posa rotto
Fratello, non ancora per molto, siamo scelti
Gli schizzi approssimativi una volta erano, non potevo immaginarlo
Basta darsi da fare per far pagare la merda
Quanti messaggi sul mio WhatsApp
Perché ho venduto il Cactus Jack su StockX
Credimi, fratello, ieri è andato tutto peggio
La gente pettegola, ma non importa, lo sai
Sto meglio oggi, gli amici sono più reali ora
Ieri eravamo ultimi, oggi siamo Next Up
Credimi, fratello, ieri è andato tutto peggio
La gente pettegola, ma non importa, lo sai
Sto meglio oggi, gli amici sono più reali ora
Ieri eravamo ultimi, oggi siamo Next Up