Traduzione del testo della canzone Certified - Prism

Certified (originale)

Es fühlt sich an so wie ein Dream
Nicht mehr lang' und wir sind certified
Bleiben nicht mehr stehen
Alle anderen bleiben hier
Es geht mir nichts über mein Team
Baby, sorry, ich hab' keine Zeit
Immer unterwegs, in den Augen nur das Ziel
Es fühlt sich an so wie ein Dream
Nicht mehr lang' und wir sind certified
Bleiben nicht mehr stehen
Alle anderen bleiben hier
Es geht mir nichts über mein Team
Baby, sorry, ich hab' keine Zeit
Immer unterwegs, in den Augen nur das Ziel
Baby, ich sage wie es ist, ja
Es tut mir leid
Ich komm das nächste Mal vorbei und bring dir Blumen nach Haus'
Ich fühl mich schuldig dafür nicht immer Zuhause zu sein und es bricht Wut in
mir aus
Ich weiß du machst dir Gedanken, Baby, sind wir noch ein Paar?
Ich denk an andere Sachen und bin mal hier und mal da
Ich hätte liebend gerne mit dir unser Leben geplant
Doch für mich kommt zuerst die Arbeit und dann eben der Spaß
Ich zwang mich selber damit aufzuhören dir zu schreiben
Und ich hab' aufgehört um dich zu weinen
Ich weiß am Anfang ist es hart, aber mit der Zeit
Baby glaub mir, bitte warte ab, es geht vorbei
Ich zwang mich selber damit aufzuhören dir zu schreiben
Und ich hab' aufgehört um dich zu weinen
Ich weiß am Anfang ist es hart, aber mit der Zeit, geht es vorbei
Es fühlt sich an so wie ein Dream
Nicht mehr lang und wir sind certified
Bleiben nicht mehr stehen
Alle anderen bleiben hier
Es geht mir nichts über mein Team
Baby, sorry, ich hab' keine zeit
Immer unterwegs, in den Augen nur das Ziel
Ich sage wie es ist
Nicht mehr lang' und wir sind certified
Bleiben nicht mehr stehen
Alle anderen bleiben hier
Es geht mir nichts über mein Team
Baby, sorry, ich hab' keine Zeit
Immer unterwegs, in den Augen nur das Ziel
Ich weiß noch damals, am Anfang, als du mir gesagt hast, du hast keine freie
Minute
Jetzt merk ich langsam, dass alles egal ist, ich grinde und fahr' eine andere
Route
Girl, du wusstest von Anfang an von meiner Passion, du warst damit cool,
also sag was dich stört
Hör mir doch zu, ich versuch’s zu erklären, du bist zu weit entfernt,
glaub nicht, dass du mich hörst
Ich hab' dir Briefe geschrieben, Gedichte, du liest sie und weinst,
weil ich nicht bei dir bin
Heute ergibt alles ein Sinn
Ich hoffe für uns, dass wir getrennte bald wieder glücklich werden
Alles was ich dir jetzt sag, jemals für dich tat, ich sag es hier und jetzt,
pass auf
Schreib' es dir auf Papier oder merk es dir irgendwie anders
Ich bin nicht auf der Suche nach der großen love, ich bin nicht interessiert,
zumindest nicht gerade
Hoffe, dass du das kapierst zumindest eines Tages, wenn wir uns verlieren wird
es sicher hart, alles oder nichts, hab nur eine Karte
Ob es richtig ist das ist hier die Frage
Baby, bitte hilf mir, ich kann nicht atmen
Je länger ich nicht daran denk, desto größer der Wahnsinn
Sie weiß, dass Liebe immer da ist, alles was sie wissen will, ist,
ob sie wahr ist

Certified (traduzione)

Sembra un sogno
Non molto tempo e saremo certificati
Non stare fermo
Tutti gli altri restano qui
Non mi interessa la mia squadra
Tesoro, scusa, non ho tempo
Sempre in movimento, con solo l'obiettivo in mente
Sembra un sogno
Non molto tempo e saremo certificati
Non stare fermo
Tutti gli altri restano qui
Non mi interessa la mia squadra
Tesoro, scusa, non ho tempo
Sempre in movimento, con solo l'obiettivo in mente
Tesoro dirò le cose come stanno, sì
Mi dispiace
Verrò la prossima volta e ti porterò dei fiori a casa'
Mi sento in colpa per non essere sempre a casa e scoppia di rabbia
me fuori
So che sei preoccupata piccola siamo ancora una coppia?
Penso ad altre cose e sono qua e là
Mi sarebbe piaciuto programmare la nostra vita con te
Ma per me il lavoro viene prima e poi il divertimento
Mi sono costretto a smettere di scriverti
E ho smesso di piangere per te
So che è difficile all'inizio, ma col tempo
Baby credimi, per favore aspetta, passerà
Mi sono costretto a smettere di scriverti
E ho smesso di piangere per te
So che è difficile all'inizio, ma col tempo passerà
Sembra un sogno
Manca poco e siamo certificati
Non stare fermo
Tutti gli altri restano qui
Non mi interessa la mia squadra
Tesoro, scusa, non ho tempo
Sempre in movimento, con solo l'obiettivo in mente
dico com'è
Non molto tempo e saremo certificati
Non stare fermo
Tutti gli altri restano qui
Non mi interessa la mia squadra
Tesoro, scusa, non ho tempo
Sempre in movimento, con solo l'obiettivo in mente
Ricordo allora, all'inizio, quando mi dicesti che non ne avevi uno gratis
minuto
Ora mi sto lentamente rendendo conto che non importa, macino e guido un altro
rotta
Ragazza, hai conosciuto la mia passione fin dall'inizio, eri d'accordo
Quindi dì cosa ti dà fastidio
Ascoltami, sto cercando di spiegarti, sei troppo lontano
non pensare di sentirmi
Ti ho scritto lettere, poesie, le leggi e piangi
perché io non sono con te
Oggi tutto ha un senso
Spero che per noi che ci siamo separati saremo presto di nuovo felici
Tutto quello che ti sto dicendo ora, che abbia mai fatto per te, lo sto dicendo qui e ora,
Attento
Scrivilo su carta o ricordalo in qualche altro modo
Non sto cercando il grande amore, non mi interessa
almeno non esattamente
Spero che lo avrai almeno un giorno in cui ci perderemo
Di sicuro è dura, tutto o niente, ho solo una carta
La domanda qui è se sia corretto
Tesoro per favore aiutami non riesco a respirare
Più a lungo non ci penso, maggiore è la follia
Sa che l'amore è sempre lì, tutto ciò che vuole sapere è
se è vero