Traduzione del testo della canzone Day and night - Prism

Day and night (originale)

Baby, wir sind way too high
Ich freu' mich immer, wenn du schreibst
Sag mir, wenn du länger bleibst
Doch ich warte day and night, oh, day and night
Babe, ich weiß noch damals
Stress mit deiner Mama
Ich ging los und dann kam ich zu dir, yeah
Baby, nenn es Karma
Nichts davon war planbar
Du bist weg und manchmal bist du hier
Baby, das ist mir zu wenig, beinah' unerträglich
Einsam und ich seh' dich nicht so oft (Nein)
Meine Laune mäßig, alles um mich dreht sich
Sag mir, Baby, fehl' ich dir denn noch?
Wie kann das so schnell vorbei sein nach der Zeit?
Ich bin ohne, weil mein Zug entgleist
War zu jedr day and night time nur zu zweit
Mir ist kalt, jetzt wär' s Eiszeit, lass mich rein
Mal' den Teufel an die Wände, ist nicht leicht
Wie, denn meine Hände sind wie Stein
Uns’re Wege sind getrennte und auch weit
Lange Rede, kurzes Ende, jeder schweigt
Day and night
Manchmal schreib' ich Messages
Ich schick' sie nicht ab und das tagelang
Will dich vergessen, doch ich denk' an dich
Ich will mit dir reden, doch wie fang' ich’s an?
Ich glaub', dass es besser ist
Dich zu verlier’n hat mir immer Angst gemacht
Glaub mir, Girl, ich denk' an dich
Day and night und das tagelang
Es gab nicht viele Dinge durch die wir verbunden war’n
Wir hatten wenig aber waren niemals undankbar, yeah
Damals hatt' ich keine Sorgen, alles wunderbar
Heute frag' ich mich: «An welchem Tag war unser Tag?»
Mir fehlt Erinnerungen, gutes oder schlechtes, alles gleich
Ist vielleicht gut so, weil du meintest, du hast nächtelang geweint
Vielleicht waren wir zu schnell und müssen lernen, was es heißt
Denn die Grenzen sind erreicht
Du willst fliegen so wie Peter Pan, yeah (Willst fliegen so wie Peter Pan)
Gab dir das, was ich dir geben kann, yeah (Gab dir das, was ich dir geben kann)
Das mit uns war für ein Leben lang, yeah (Das mit uns war für ein Leben lang)
Was soll ich sagen, Babe, du fehlst mir grad', Babe, du fehlst mir jeden Tag,
ich frag' dich zum zehnten Mal
Wenn du sagst, du bist verletzt, wie hab' ich dir denn weh getan?
Alles ging so schnell, ich hab' gerechnet mit 'ner Ewigkeit
Warten, bis der Regen kam, denn du hattest zu wenig Zeit
Und mein Kopf, er dreht im Kreis, day and night
Manchmal schreib' ich Messages
Ich schick' sie nicht ab und das tagelang
Will dich vergessen, doch ich denk' an dich
Ich will mit dir reden, doch wie fang' ich’s an?
Ich glaub', dass es besser ist
Dich zu verlier’n hat mir immer Angst gemacht
Glaub mir, Girl, ich denk' an dich
Day and night und das tagelang

Day and night (traduzione)

Tesoro siamo troppo in alto
Sono sempre felice quando scrivi
dimmi se rimani più a lungo
Ma aspetto giorno e notte, oh, giorno e notte
Tesoro, mi ricordo di allora
stress con tua madre
Sono andato e poi sono venuto da te, sì
Tesoro, chiamalo karma
Niente di tutto questo era pianificato
Te ne sei andato e qualche volta sei qui
Tesoro, non mi basta, quasi insopportabile
Solitario e non ti vedo così spesso (no)
Il mio umore è moderato, tutto gira intorno a me
Dimmi piccola, ti manco ancora?
Come può essere finita così in fretta dopo il tempo?
Sono senza perché il mio treno è deragliato
Eravamo solo in due di giorno e di notte
Ho freddo, ora è l'era glaciale, fammi entrare
Dipingi il diavolo sui muri, non è facile
Come, perché le mie mani sono come la pietra
Le nostre vie sono separate e anche lontane
Per farla breve, tutti tacciono
giorno e notte
A volte scrivo messaggi
Non li mando per giorni
Voglio dimenticarti, ma ti penso
Voglio parlarti, ma come inizio?
Penso che sia meglio
Perderti mi ha sempre spaventato
Credimi ragazza, sto pensando a te
Giorno e notte e tutto il giorno
Non c'erano molte cose che ci collegavano
Avevamo poco ma non siamo mai stati ingrati, sì
A quel tempo non avevo preoccupazioni, tutto era meraviglioso
Oggi mi chiedo: «Che giorno era il nostro giorno?»
Mi mancano i ricordi, buoni o cattivi, lo stesso
Forse è una buona cosa perché pensavi di aver pianto tutta la notte
Forse siamo stati troppo veloci e abbiamo bisogno di imparare come si chiama
Perché i limiti sono stati raggiunti
Vuoi volare come Peter Pan, sì (vuoi volare come Peter Pan)
Ti ho dato quello che posso darti, sì (ti ho dato quello che posso darti)
Siamo stati per una vita, sì (siamo stati per tutta la vita)
Cosa posso dire, piccola, mi manchi in questo momento, piccola, mi manchi ogni giorno,
Te lo chiedo per la decima volta
Se dici di essere ferito, come ho fatto a farti del male?
È successo tutto così in fretta che mi aspettavo che ci volesse un'eternità
Aspetta che arrivi la pioggia perché non hai avuto abbastanza tempo
E la mia testa gira in tondo, giorno e notte
A volte scrivo messaggi
Non li mando per giorni
Voglio dimenticarti, ma ti penso
Voglio parlarti, ma come inizio?
Penso che sia meglio
Perderti mi ha sempre spaventato
Credimi ragazza, sto pensando a te
Giorno e notte e tutto il giorno