Traduzione del testo della canzone Zu mir - Prism, Saint Purple

Zu mir (originale)

Wann kommst du mal wieder zu mir?
Ich glaub', dass du unsere Liebe ignorierst
Du bist weg und ich lieg' wieder bis um vier
Betäube die Gefühle, um mich nicht zu verlier’n
Wann kommst du mal wieder zu mir?
Ich glaub', dass du unsere Liebe ignorierst
Du bist weg und ich lieg' wieder bis um vier
Betäube die Gefühle, um mich nicht zu verlier’n
Ich erinner mich als Liebe da war, Baby
Weiß noch alles, was ich dir gesagt hab', Baby
Girl, du und ich wir waren anders
Weil wir das für mich von Anfang an waren
Wir haben uns obviously gehasst
All diesen Kopffick konnt ich nicht ab
War on the short-term, immer tough
Doch on the long-term ging es klar
Ich könnt dich nie verletzen, ah
Ich könnt dich nie vergessen, ah
Für mich warst du die Beste, ah
Weil unsere Liebe echt ist
Wann kommst du mal wieder zu mir?
Ich glaub', dass du unsere Liebe ignorierst
Du bist weg und ich lieg' wieder bis um vier
Betäube die Gefühle, um mich nicht zu verlier’n
Wann kommst du mal wieder zu mir?
Ich glaub', dass du unsere Liebe ignorierst
Du bist weg und ich lieg' wieder bis um vier
Betäube die Gefühle, um mich nicht zu verlier’n
Baby, ich sage, ich will dich nie wieder verlier’n
Nein, ich will, dass du bei mir bleibst
Baby, die Ängste verschwinden mit jeder Minute
Ich will, dass du mir verzeihst
Sollte ich je wieder lügen und weniger fühlen
Ich steh auf Tribünen, ich lebe oft wütend
Und dabei bist du mit mir eins, ey ey
Paar tausend Songs schon gemacht für dich
Paar Nächte kein Schlaf, ich bleib' wach für dich
Ich habe nur Love und kein’n Hass für dich
Das mit uns ist klar und nicht fragwürdig
Wann kommst du mal wieder zu mir
Ich glaub, dass du unsere Liebe ignorierst
Du bist weg und ich lieg wieder bis um 4
Betäube die Gefühle, um mich nicht zu verlieren
Wann kommst du mal wieder zu mir?

Zu mir (traduzione)

Quando verrai a trovarmi di nuovo?
Penso che tu ignori il nostro amore
Tu te ne sei andato e io starò di nuovo a letto fino alle quattro
Intorpidisci i sentimenti per non perdermi
Quando verrai a trovarmi di nuovo?
Penso che tu ignori il nostro amore
Tu te ne sei andato e io starò di nuovo a letto fino alle quattro
Intorpidisci i sentimenti per non perdermi
Ricordo quando c'era l'amore baby
Ricordo tutto quello che ti ho detto, piccola
Ragazza, io e te eravamo diversi
Perché è quello che siamo stati per me fin dall'inizio
Ovviamente ci odiavamo
Non potevo sopportare tutto questo headfuck
Era a breve termine, sempre dura
Ma a lungo termine era chiaro
Non potrò mai farti del male, ah
Non potrò mai dimenticarti, ah
Per me eri il migliore, ah
Perché il nostro amore è reale
Quando verrai a trovarmi di nuovo?
Penso che tu ignori il nostro amore
Tu te ne sei andato e io starò di nuovo a letto fino alle quattro
Intorpidisci i sentimenti per non perdermi
Quando verrai a trovarmi di nuovo?
Penso che tu ignori il nostro amore
Tu te ne sei andato e io starò di nuovo a letto fino alle quattro
Intorpidisci i sentimenti per non perdermi
Tesoro, ti dico che non voglio perderti mai più
No, voglio che tu rimanga con me
Tesoro, le paure stanno svanendo di minuto in minuto
Voglio che tu mi perdoni
Dovrei mai mentire di nuovo e sentirmi meno
Sto sulle gradinate, vivo spesso arrabbiato
E tu sei tutt'uno con me, ehi
Qualche migliaio di canzoni già fatte per te
Non dormire per un paio di notti, starò sveglio per te
Ho solo amore e nessun odio per te
Questo da noi è chiaro e non discutibile
Quando verrai a trovarmi di nuovo?
Penso che tu ignori il nostro amore
Tu te ne sei andato e io starò di nuovo a letto fino alle 4
Intorpidisci i sentimenti per non perdermi
Quando verrai a trovarmi di nuovo?