Traduzione del testo della canzone Alive - Private Line

Alive (originale)

Save me a place in heaven
I’ve done my time in hell
Nothing’s forgotten or forgiven
I’ve learned my lesson well
Laugh and the world laughs with you
Cry and you cry all alone
I’ve been around long enough to know
You don’t know what you’ve got
'Till it’s gone
If you want me to
I could count on you
(You made me feel)
I’m alive, I’m alive
Let your heart bare your soul
More I learn the less I know
(You made me feel)
I’m alive, I’m alive
Don’t say a word about the future
It takes care of itself
Don’t say a word about the past
Let’s see who will laugh last
I’ve seen around long enough to know
It’s better to believe in the devil you know
Than the one you don’t
If you want me to
I could count on you
(You made me feel)
I’m alive, I’m alive
Let your heart bare your soul
More I learn the less I know
(You made me feel)
I’m alive, I’m alive
If you try walking in my shoes
I’m talking you might lose, just walk away
Walk away now
If you try walking in my shoes
I’m talking why I choose to walk away
If you try walking in my shoes
I’m talking you might lose, just walk away
Walk away now
If you try walking in my shoes
I’m talking you might lose, just walk away
Walk away now
Walk away now
If you try walking in my shoes
I’m talking you might lose, just walk away
Walk away now
Yeah

(traduzione)

Salvami un posto in paradiso
Ho passato il mio tempo all'inferno
Niente è dimenticato o perdonato
Ho imparato bene la lezione
Ridi ed il mondo riderà con te
Piangi e piangi tutto solo
Sono stato in giro abbastanza a lungo per sapere
Non sai cosa hai
'Finché non è andato
Se vuoi che lo faccia
Potrei contare su di te
(Mi hai fatto sentire)
Sono vivo, sono vivo
Lascia che il tuo cuore metta a nudo la tua anima
Più imparo meno so
(Mi hai fatto sentire)
Sono vivo, sono vivo
Non dire una parola sul futuro
Si prende cura di se stesso
Non dire una parola sul passato
Vediamo chi riderà per ultimo
Ho visto in giro abbastanza a lungo per sapere
È meglio credere nel diavolo che conosci
Di quello che non lo fai
Se vuoi che lo faccia
Potrei contare su di te
(Mi hai fatto sentire)
Sono vivo, sono vivo
Lascia che il tuo cuore metta a nudo la tua anima
Più imparo meno so
(Mi hai fatto sentire)
Sono vivo, sono vivo
Se provi a camminare con le mie scarpe
Sto parlando che potresti perdere, vai via
Vai via adesso
Se provi a camminare con le mie scarpe
Sto parlando del motivo per cui scelgo di andarmene
Se provi a camminare con le mie scarpe
Sto parlando che potresti perdere, vai via
Vai via adesso
Se provi a camminare con le mie scarpe
Sto parlando che potresti perdere, vai via
Vai via adesso
Vai via adesso
Se provi a camminare con le mie scarpe
Sto parlando che potresti perdere, vai via
Vai via adesso
Sì