Traduzione del testo della canzone Gods of Rewind - Private Line

Gods of Rewind (originale)

She’s so afraid
Of her own reflection
She tries to hide
The picture of perfection
All life she holds
Like the family car she once stole
For that weekend
There to wreck, her mind dreams
The street bends
There’s no end
She’s ripping down the road with no control
She just can’t let it go
When you fall into my arms
Can’t feel you
Slip two pills, in rewind
Back in nineteen hundred ninety-one and tonight
Never wanna hear you say you can’t
Spit up your pride
We’re much the same
No time for reflection
We do cruel things
And hope they’ll bring protection
We play to win
We’re losing all we once were in the end
We don’t know other way
When you fall into my arms
Can’t feel you
Slip two pills, in rewind
Back in nineteen hundred ninety-one and tonight
Never wanna hear you say you can’t
Spit up your pride
We drown in pride
Just one look could make it work out right
When you fall into my arms
Can’t feel you
Felt your kiss, in rewind
And we can’t feel a thing, you see, we’ve died
Never wanna hear you say you can’t
Spit up your pride
We drown in pride
Spit up your pride
Never wanna hear you say, you’re mine
We drown in pride
Never wanna hear you say you can’t
Spit up your pride

Gods of Rewind (traduzione)

Ha così paura
Della sua stessa riflessione
Cerca di nascondersi
L'immagine della perfezione
Tutta la vita che tiene
Come l'auto di famiglia che una volta ha rubato
Per quel fine settimana
Lì per distruggersi, la sua mente sogna
La strada si piega
Non c'è fine
Sta percorrendo la strada senza controllo
Non può lasciarlo andare
Quando cadi tra le mie braccia
Non riesco a sentirti
Infila due pillole, in riavvolgimento
Nel millenovecentonovantuno e stasera
Non voglio mai sentirti dire che non puoi
Sputa il tuo orgoglio
Siamo più o meno gli stessi
Non c'è tempo per riflettere
Facciamo cose crudeli
E spero che portino protezione
Giochiamo per vincere
Stiamo perdendo tutto ciò che eravamo una volta alla fine
Non sappiamo altro modo
Quando cadi tra le mie braccia
Non riesco a sentirti
Infila due pillole, in riavvolgimento
Nel millenovecentonovantuno e stasera
Non voglio mai sentirti dire che non puoi
Sputa il tuo orgoglio
Affoghiamo nell'orgoglio
Un solo sguardo potrebbe far funzionare tutto bene
Quando cadi tra le mie braccia
Non riesco a sentirti
Ho sentito il tuo bacio, in riavvolgimento
E non riusciamo a sentire niente, vedi, siamo morti
Non voglio mai sentirti dire che non puoi
Sputa il tuo orgoglio
Affoghiamo nell'orgoglio
Sputa il tuo orgoglio
Non voglio mai sentirti dire, sei mio
Affoghiamo nell'orgoglio
Non voglio mai sentirti dire che non puoi
Sputa il tuo orgoglio