Traduzione del testo della canzone Broken Promised Land - Private Line

Broken Promised Land (originale)

The missing link of the evolution
Is something we can never find
There’s nothing left here but confusion
So I’m leaving it behind
It’s been a thorn in my side all of my life
I’ve seen it once, I’ve seen a thousand times
Read between the lines
The more I seek, the more I find disguise
The hope is gone and everything we stood for
Is slipping through our hands, like the castle in the sand
This is the broken promised land
I can see through their illusions
All for one and none for all
The strongest whisper, «revolution»
Their religion is a loaded gun
For generations to come, it’s all said and done
I’ve seen it once, I’ve seen a thousand times
Read between the lines
The more I seek, the more I find disguise
The hope is gone and everything we stood for
Is slipping through our hands, like a castle in the sand
This is the broken promised land
When there’s a will there’s a weapon, dear friend
I’ve seen it once, I’ve seen it a thousand times
Read between the lines
The more I seek, the more I find disguise
The hope is gone and everything we stood for
Is slipping through our hands, like a castle in the sand
In the broken promised land
I’ve seen it once, I’ve seen it a thousand times
Across the borderlines
The more I seek, the more I find disguise
The hope is gone and everything we stood for
Is slipping through our hands, like a castle in the sand
This is the broken promised land
The broken promised land

(traduzione)

L'anello mancante dell'evoluzione
È qualcosa che non possiamo mai trovare
Non è rimasto altro che confusione
Quindi lo lascio alle spalle
È stata una spina nel fianco per tutta la vita
L'ho visto una volta, l'ho visto mille volte
Leggere tra le righe
Più cerco, più trovo travestimento
La speranza è scomparsa e tutto ciò per cui rappresentavamo
Ci sta scivolando tra le mani, come il castello nella sabbia
Questa è la terra promessa infranta
Riesco a vedere attraverso le loro illusioni
Tutti per uno e nessuno per tutti
Il sussurro più forte, «rivoluzione»
La loro religione è una pistola carica
Per le generazioni a venire, è tutto detto e fatto
L'ho visto una volta, l'ho visto mille volte
Leggere tra le righe
Più cerco, più trovo travestimento
La speranza è scomparsa e tutto ciò per cui rappresentavamo
Ci sta scivolando tra le mani, come un castello nella sabbia
Questa è la terra promessa infranta
Quando c'è una volontà c'è un'arma, caro amico
L'ho visto una volta, l'ho visto mille volte
Leggere tra le righe
Più cerco, più trovo travestimento
La speranza è scomparsa e tutto ciò per cui rappresentavamo
Ci sta scivolando tra le mani, come un castello nella sabbia
Nella terra promessa infranta
L'ho visto una volta, l'ho visto mille volte
Oltre i confini
Più cerco, più trovo travestimento
La speranza è scomparsa e tutto ciò per cui rappresentavamo
Ci sta scivolando tra le mani, come un castello nella sabbia
Questa è la terra promessa infranta
La terra promessa spezzata