Traduzione del testo della canzone Castaway Holiday - Private Line

Castaway Holiday (originale)

Somebody saves for the rainy days
All I could save is the sweat that breaks
No need to worry, don’t have to carry the weight of the world
Some people count their life in nickels and dimes
We live on borrowed time wearin' best designs
Been told I could be a millionaire
Ain’t my business, I don’t care!
No second thoughts about tomorrow
Castaway holiday
We’re gone tomorrow, but here today
It’s 3 am where the hell I am
I don’t need to know- you’re with me my friend
Get on your feet let’s start again
Somebody says: Love is in the air, Yeah right!
I hold my breath — send me the AeroCare
Don’t be sorry, It’s all yours honey the weight of the world
Birds are singing they break my ears
Every fucking station plays Britney Spears
Can’t bring me down with the toxicated rhyme
Hit me baby one more time
No second thoughts about tomorrow
Castaway holiday
We’re gone tomorrow, but here today
It’s 3 am where the hell I am
I don’t need to know- you’re with me my friend
Get on your feet let’s start again
We’re wild at heart state-of-the-art
Poison in each others blood every now and then
We need to start again
Castaway holiday, Castaway holiday

Castaway Holiday (traduzione)

Qualcuno risparmia per i giorni di pioggia
Tutto quello che potrei salvare è il sudore che si rompe
Non c'è bisogno di preoccuparsi, non c'è bisogno di portare il peso del mondo
Alcune persone contano la loro vita in nickel e dimes
Viviamo nel tempo preso in prestito indossando i migliori modelli
Mi è stato detto che potrei essere un milionario
Non sono affari miei, non mi interessa!
Nessun ripensamento sul domani
Vacanza da naufrago
Siamo andati domani, ma qui oggi
Sono le 3 del mattino dove diavolo sono
Non ho bisogno di saperlo, sei con me amico mio
Alzati in piedi ricominciamo
Qualcuno dice: l'amore è nell'aria, sì, giusto!
Trattengo il respiro: mandami l'AeroCare
Non scusarti, è tutto tuo tesoro il peso del mondo
Gli uccelli cantano mi rompono le orecchie
Ogni cazzo di stazione suona Britney Spears
Non puoi abbattermi con la rima ubriaca
Colpiscimi piccola ancora una volta
Nessun ripensamento sul domani
Vacanza da naufrago
Siamo andati domani, ma qui oggi
Sono le 3 del mattino dove diavolo sono
Non ho bisogno di saperlo, sei con me amico mio
Alzati in piedi ricominciamo
Siamo pazzi allo stato dell'arte
Veleno nel sangue dell'altro ogni tanto
Dobbiamo ripartire
Vacanza al naufrago, Vacanza al naufrago