Traduzione del testo della canzone Billion Star Hotel - Private Line

Billion Star Hotel (originale)

I’ve road through some deep shit, I’ve had those 8-pack laughs
Me and my six string — The only world we’ve ever had
Felt bumps hard as Braille, wind read my face some nights
Abuser or loser, pain just whet my appetite
No-one ever knows, how their story goes
We float in fumes like dust through light, unknown
Me and my sweet mysery blown on and on and on and on
Who knows when we finally go
A way to check out and come back again
To the billion star hotel
Many may forget me, goodbye’s the sadest song
Old smile have lost their faces, but the melody still lingers on
No-one ever knows, how their story goes
We float in fumes like dust thrpugh light, unknown
Me and my sweet mysery blown on and on and on and on
Who knows when we finally go
A way to check out and come back again
To the billion star hotel
Hope stalls and nights get longer
Than the roads beneath my feet
The sky’s just tar and asphalt
Another endless street
No-one ever knows, how their story goes
We’re flowing through the universe like ghosts
Me and my sweet mysery blown on and on and on and on
Who knows, once we’re up and gone
A way to check out and come back again
To the billion star hotel
… You can tell… that hotel
No-one ever knows, how their story goes
We float in fumes like dust through light, unknown
We float in fumes like dust through light, unknown

(traduzione)

Ho attraversato un po' di merda profonda, ho avuto quelle risate da 8 pezzi
Io e le mie sei corde: l'unico mondo che abbiamo mai avuto
Sentivo protuberanze dure come braille, il vento mi leggeva la faccia alcune notti
Abusatore o perdente, il dolore stuzzica solo il mio appetito
Nessuno sa mai come va la loro storia
Galleggiamo nei fumi come polvere attraverso la luce, sconosciuto
Io e il mio dolce mistero soffiato e ancora e ancora e ancora
Chissà quando finalmente andremo
Un modo per controllare e tornare di nuovo
All'hotel da un miliardo di stelle
Molti potrebbero dimenticarmi, l'addio è la canzone più triste
Il vecchio sorriso ha perso la faccia, ma la melodia indugia ancora
Nessuno sa mai come va la loro storia
Galleggiamo nei fumi come polvere attraverso la luce, sconosciuto
Io e il mio dolce mistero soffiato e ancora e ancora e ancora
Chissà quando finalmente andremo
Un modo per controllare e tornare di nuovo
All'hotel da un miliardo di stelle
Spero che le bancarelle e le notti si allunghino
Che le strade sotto i miei piedi
Il cielo è solo catrame e asfalto
Un'altra strada senza fine
Nessuno sa mai come va la loro storia
Stiamo attraversando l'universo come fantasmi
Io e il mio dolce mistero soffiato e ancora e ancora e ancora
Chissà, una volta che saremo in piedi e andati
Un modo per controllare e tornare di nuovo
All'hotel da un miliardo di stelle
... Si può dire... quell'hotel
Nessuno sa mai come va la loro storia
Galleggiamo nei fumi come polvere attraverso la luce, sconosciuto
Galleggiamo nei fumi come polvere attraverso la luce, sconosciuto