Traduzione del testo della canzone Bout Mine - Problem, Wiz Khalifa

Bout Mine (originale)

Nor do I care, though
Check it from the hood aye
Yea
Hah
What the hood think about me now?
Yea
Uh
Yeah, I’m on my shit, did it big for the town I rep
Daddy came real big, taking no half steps
Seen my nigga Bird and always pull up in that Lex
And I thought to myself «fuck that, I’m next»
I’ve gotta get out of here and just move
No matter your thoughts on a nigga, just play it smooth
The perks of getting it, getting it, big win
Supersedes a gang of things that you could lose
Fuck it, you gotta do it, riding with packets up in the Buick
Real when I talk, you feel it all in the music
She pop it in my face, she do it for my amusement
Fall in drunk, wake up my girl to get to accusing
I hate y’all niggas, Tommy Hilfiger
This the life and the times of a real nigga
Tours, no layover, baby, I ain’t lying
Pussy, I’m K-9ing
Been through too much to be silent, fuck it
I’m about mine
I’m a get mines off, for real
Yeah, I’m about mine
So let me get mines off, for real
I was taught to keep it real, nigga
But in this game, real don’t get to win
So fuck having fits, nigga
And stop worrying about drowning before you get to swim
Life lesson: money’s the daily cycle, get your bike lesson
Don’t know how good you are till you apply pressure
Word to that other Rollie sitting in my dresser
Where the ratchets?
That love to cum to my songs on their mattress?
Where the D-Boys?
That got off on their motherfucking tinfoil?
Come on, yeah
I’m about mine
I’m a get mines off, for real
Yeah, I’m about mine
So let me get mines off, for real
Nigga, I made it with my own two hands
Took a step back for a sec to see what I created
Nigga, you hating 'cause my car cost more than your car
And I’ve got more parked where my estate is
Shake hands with rich niggas and they all call me fam
'Cause when you rich, then you all related
It’s like organized crime, I get more than sky high
You wanna smoke?
I can orchestrate it
Just a couple years back, niggas said I wasn’t rap
'Cause they thought that I was dressing funny
Fast forward up to now, I’ve got money by the pound
Uncle Ice, you can smell the money
Yeah, I’m about mine
I’m a get mines off, for real
Yeah, I’m about mine
So let me get mines off, for real

Bout Mine (traduzione)

Né mi importa, però
Controllalo dal cofano, sì
Sì
Ah
Cosa diavolo pensa di me adesso?
Sì
Ehm
Sì, sono sulla mia merda, l'ho fatto alla grande per la città che rappresento
Papà è arrivato davvero alla grande, senza fare mezzi passi
Ho visto il mio nigga Bird e mi sono sempre fermato in quella Lex
E ho pensato tra me e me "fanculo, io sono il prossimo"
Devo uscire da qui e muovermi
Indipendentemente dai tuoi pensieri su un negro, gioca semplicemente senza intoppi
I vantaggi di ottenerlo, ottenerlo, una grande vittoria
Sostituisce una serie di cose che potresti perdere
Fanculo, devi farlo, cavalcando con i pacchi su nella Buick
Vero quando parlo, lo senti tutto nella musica
Me lo infila in faccia, lo fa per il mio divertimento
Inebriarsi, svegliare la mia ragazza per arrivare all'accusa
Vi odio tutti negri, Tommy Hilfiger
Questa è la vita e i tempi di un vero negro
Tour, nessuna sosta, piccola, non sto mentendo
Figa, sono K-9ing
Ne ho passate troppe per tacere, fanculo
Sto parlando del mio
Sono un togliere le mine, davvero
Sì, sto parlando del mio
Quindi fammi togliere le mine, davvero
Mi è stato insegnato a mantenerlo reale, negro
Ma in questo gioco, il vero non può vincere
Quindi cazzo di avere attacchi, negro
E smettila di preoccuparti di annegare prima di poter nuotare
Lezione di vita: i soldi sono il ciclo quotidiano, prendi la tua lezione di bici
Non so quanto sei bravo finché non fai pressione
Parola a quell'altro Rollie seduto nel mio comò
Dove sono i cricchetti?
Che amore sborrare sulle mie canzoni sul materasso?
Dove sono i D-Boys?
Che è sceso sulla loro fottuta carta stagnola?
Dai, sì
Sto parlando del mio
Sono un togliere le mine, davvero
Sì, sto parlando del mio
Quindi fammi togliere le mine, davvero
Nigga, l'ho fatto con le mie due mani
Ho fatto un passo indietro di un secondo per vedere cosa ho creato
Negro, odi perché la mia auto costa più della tua
E ho più parcheggiato dove si trova la mia proprietà
Stringi la mano ai negri ricchi e tutti mi chiamano fam
Perché quando sei ricco, allora sei tutti imparentati
È come la criminalità organizzata, ho più che alle stelle
Vuoi fumare?
Posso orchestrarlo
Solo un paio d'anni fa, i negri hanno detto che non ero rap
Perché pensavano che mi stavo vestendo in modo strano
Avanti veloce fino ad ora, ho soldi per la sterlina
Zio Ice, senti l'odore dei soldi
Sì, sto parlando del mio
Sono un togliere le mine, davvero
Sì, sto parlando del mio
Quindi fammi togliere le mine, davvero