Traduzione del testo della canzone Cold World - Prodigy

Cold World (originale)

Over here it get cold, you better have thermal
Under the hoodie, that’s under the snorkel
Pair o' gloves, two pair a' socks
Sweat pants under your jeans, kna’mean?
Neck scarf tied on my face
Those the hood earmuffs, I’ma lace
E’ry one o' you, throw you in the BubbleGoose
None of that tight shit, that’s too uncomfortable
A pair a' field Timbs, maybe Chukkas
So I can kick your mouth and end the discussion
It sounds violent, but not reckless
Now that nigga, he reached for my necklace
So I gave him a piece of the business
When I caught him in the face with the boots
Better run from my troops
You better play dead when we shoot
If we get that far it’s 'cause o' you
I gotta hold it down, I gotta squeeze
I’ve gotta go out 'n get this cheese
In this Cold World
Out here niggas die tryin' to get rich
To numb the pain we become addicts
O' this Cold World
Listen (Yo, listen)
Over here, Jack Frost, he run this shit
Soon as you come outside, he punch you in the chest
I let go the Uzi, then put it on my waist
That’ll keep me warm till I get on the train
Fuck, it’s cold as a bitch, on the subway platform, waitin' for the J
Real real late
Probably like 3 in the morning, sippin' on a pint of Hennessy
On my way to Brooklyn, comin' from the cribbo
Check my nigga Iller and Black Mizzo
They told me Lil' Hammer got killed
They shot him in his stomach for his diamond grill (Ohh shit!)
They said «I know the place where they took the ice out
And put in a new set of fronts.»
Wow
Make you want to stay in the house
'Cause it’s cold as hell, and these streets is foul
I gotta hold it down, I gotta squeeze
I’ve gotta go out 'n get this cheese
In this Cold World
Out here niggas die tryin' to get rich
To numb the pain we become addicts
O' this Cold World

Cold World (traduzione)

Qui fa freddo, è meglio che tu abbia la termica
Sotto la felpa con cappuccio, quello è sotto il boccaglio
Un paio di guanti, due paia di calzini
Pantaloni della tuta sotto i jeans, intendi?
Sciarpa al collo legata sul viso
Quelle le cuffie del cappuccio, sono un pizzo
E' uno di voi, buttatevi nel BubbleGoose
Niente di quella merda stretta, è troppo scomodo
Una coppia in campo Timbs, forse Chukkas
Quindi posso prenderti a calci in bocca e terminare la discussione
Suona violento, ma non sconsiderato
Ora quel negro, ha raggiunto la mia collana
Quindi gli ho dato una parte del business
Quando l'ho preso in faccia con gli stivali
Meglio scappare dalle mie truppe
Faresti meglio a fingere di essere morto quando tiriamo
Se arriviamo così lontano è per colpa tua
Devo tenerlo premuto, devo stringere
Devo uscire a prendere questo formaggio
In questo mondo freddo
Qui fuori i negri muoiono cercando di diventare ricchi
Per intorpidire il dolore, diventiamo dipendenti
Oh questo mondo freddo
Ascolta (Yo, ascolta)
Qui, Jack Frost, gestisce questa merda
Non appena esci, ti dà un pugno al petto
Lascio andare l'Uzi, poi me lo metto in vita
Questo mi terrà al caldo finché non salirò sul treno
Cazzo, fa freddo come una puttana, sul binario della metropolitana, aspettando il J
Davvero molto tardi
Probabilmente come le 3 del mattino, sorseggiando una pinta di Hennessy
Sto andando a Brooklyn, venendo dal presepe
Controlla il mio negro Iller e Black Mizzo
Mi hanno detto che il piccolo martello è stato ucciso
Gli hanno sparato allo stomaco per la sua griglia diamantata (Ohh merda!)
Dissero: «Conosco il posto dove hanno tolto il ghiaccio
E inserisci un nuovo set di frontali".
Oh!
Ti fa venire voglia di stare in casa
Perché fa freddo come l'inferno e queste strade sono sporche
Devo tenerlo premuto, devo stringere
Devo uscire a prendere questo formaggio
In questo mondo freddo
Qui fuori i negri muoiono cercando di diventare ricchi
Per intorpidire il dolore, diventiamo dipendenti
Oh questo mondo freddo