Traduzione del testo della canzone A John Hancock With The Safety Off - Project 86

A John Hancock With The Safety Off (originale)

Cure the radio
Cure the airwaves
Cure the video
Cure the satellites
We’ll lend you an oxygen flask
To quench your collapse at last
We’re beaming in pearl and white
Cause finally your poverty’s mine
You’e probably wondering how we came out alive
While we are laughing while you bury your eyes
You’re probably wondering how we came out alive
Never forget our only reason to live
is to die
Cure the Radio
Cure the Airwaves
Cure the video
Cure the satelllites
Solutions of silver and chrome
In broadcasts of pirate hopes
These portraits of «assets» have turned
From pictures into revolvers
From sand you were made
to sand you return
Come Down
And rise to our level
Let all the world know the prisoners took flight
And watch the city streets as towers ignite
The former kings and all their armies burn bright
While we sit back in all the glory tonight
You’re probably wondering how we came out alive
Never forget our only reason to live.

A John Hancock With The Safety Off (traduzione)

Cura la radio
Cura le onde radio
Cura il video
Cura i satelliti
Ti prestiamo una borraccia di ossigeno
Per spegnere finalmente il tuo crollo
Stiamo splendendo in perla e bianco
Perché finalmente la tua povertà è mia
Probabilmente ti starai chiedendo come siamo usciti vivi
Mentre ridiamo mentre tu seppellisci gli occhi
Probabilmente ti starai chiedendo come siamo usciti vivi
Non dimenticare mai la nostra unica ragione per vivere
è morire
Cura la Radio
Cura le onde radio
Cura il video
Cura i satelliti
Soluzioni di argento e cromo
Nelle trasmissioni di speranze dei pirati
Questi ritratti di «beni» sono cambiati
Dalle immagini ai revolver
Dalla sabbia sei stato fatto
alla sabbia torni
Scendere
E sali al nostro livello
Fai sapere a tutto il mondo che i prigionieri sono fuggiti
E guarda le strade della città mentre le torri prendono fuoco
Gli antichi re e tutti i loro eserciti ardono
Mentre stasera ci sediamo in tutta la gloria
Probabilmente ti starai chiedendo come siamo usciti vivi
Non dimenticare mai la nostra unica ragione per vivere.