Traduzione del testo della canzone A Shadow On Me - Project 86

A Shadow On Me (originale)

These Petals
This blackened rose
This soil all my own
Shrouding your hollowed ground
Like seeds who’ll never sow
Like forgery and larceny
And my ill-gained revelry
I recite these scripted lines
While embers of a different time
go drifting by When every word you ever said came true
All I missed
in all of this was you
Can you see
A shadow on me, calling me to leave
Find in me
(you're the only home, you’re the only home I know)
A trace of you in all this tragedy
These pieces
These shattered shards
Dancing in the moonlight
Glimmering and glistening
Preparing me for the night
I never learned to walk the surface on my own
So lately this ocean floor’s been feeling more like
.. .
home
When every word you ever said came true
All I missed in all of this was you
Can you see
A shadow on me, calling me to you
Find in me
(you're the only home, you’re the only home I know)
A trace of you in all this tragedy
So take me in these fleeting moments of solitude in you
Remove this sordid fascination with shadow and remove
This shattered self for preservation
This commitment to undo
All that you forgave and give
And all you promised too
And all you promised too
Can you see
A shadow on me, calling me to you
Find in me
A trace of you in all this tragedy
Can you see
The shadow lifting;
drifting home again

(traduzione)

Questi petali
Questa rosa annerita
Questo terreno è tutto mio
Avvolgendo il tuo terreno scavato
Come semi che non semineranno mai
Come la falsificazione e il furto
E la mia baldoria mal guadagnata
Recito queste righe con script
Mentre braci di un tempo diverso
passa alla deriva quando ogni parola che hai detto si è avverata
Tutto quello che mi è mancato
in tutto questo eri tu
Riesci a vedere
Un'ombra su di me, che mi chiama a partire
Trova in me
(sei l'unica casa, sei l'unica casa che conosco)
Una traccia di te in tutta questa tragedia
Questi pezzi
Questi frammenti frantumati
Danzare alla luce della luna
Luccicante e scintillante
Preparandomi per la notte
Non ho mai imparato a camminare sulla superficie da solo
Quindi di recente questo fondale oceanico sembra più simile
.. .
casa
Quando ogni parola che hai detto si è avverata
Tutto ciò che mi mancava in tutto questo eri tu
Riesci a vedere
Un'ombra su di me, che mi chiama a te
Trova in me
(sei l'unica casa, sei l'unica casa che conosco)
Una traccia di te in tutta questa tragedia
Quindi portami in questi fugaci momenti di solitudine dentro di te
Rimuovi questo sordido fascino per l'ombra e rimuovilo
Questo sé in frantumi per la conservazione
Questo impegno a annullare
Tutto ciò che hai perdonato e dato
E anche tutto quello che hai promesso
E anche tutto quello che hai promesso
Riesci a vedere
Un'ombra su di me, che mi chiama a te
Trova in me
Una traccia di te in tutta questa tragedia
Riesci a vedere
L'ombra che si solleva;
alla deriva di nuovo a casa