Traduzione del testo della canzone Another Boredom Movement - Project 86

Another Boredom Movement (originale)

You were conceived on a storyboard
In an uptown high-rise
Where your celebrity was born
From umbilical obscurity
And the list keeps growing
And our ears keep bleeding
And the masses keep begging for more
And your screams keep coming
And the units keep moving
And the masses keep begging for more
The grins of your puppeteers are beaming
Because the quotas will be made
Or your time in the spotlight will fade
At the hands of the same pigs that made you
So speak of movements
To move more units
And invent brand name for your?
believers?
Like brands on slaves
We’ll still be waiting for something stimulating
Because in the end all you sold us was boredom

Another Boredom Movement (traduzione)

Sei stato concepito su uno storyboard
In un grattacielo dei quartieri alti
Dove è nata la tua celebrità
Dall'oscurità ombelicale
E la lista continua a crescere
E le nostre orecchie continuano a sanguinare
E le masse continuano a chiedere di più
E le tue urla continuano ad arrivare
E le unità continuano a muoversi
E le masse continuano a chiedere di più
I sorrisi dei tuoi burattinai sono raggianti
Perché le quote saranno fatte
Oppure il tuo tempo sotto i riflettori svanirà
Per mano degli stessi maiali che ti hanno creato
Parliamo quindi di movimenti
Per spostare più unità
E inventare il marchio per il tuo?
credenti?
Come i marchi sugli slave
Aspetteremo ancora qualcosa di stimolante
Perché alla fine tutto ciò che ci hai venduto è stata la noia