Traduzione del testo della canzone Little Green Men - Project 86

Little Green Men (originale)

Out of the playground’s ashes
Come little men with little games
They’re playing war
They’re planning new crusades like new arcades
The reason for the season is to flood the media
With suicidal mania
And paint this landscape with this human waste
So lets all sing a song of love
Lets sing sing sing sing
Sing until our throats bleed
And if this child could sing he would say
I don’t need anybody
I don’t need anyone
I don’t need your guidance home
Watch as I build my empire
Watch as I rise and fall
Watch as I fight all alone
History’s a stage for re-runs
For 3 A.M.
insomniacs who quote the episodes
If tricycles came with guns we’d all be safe
Little green men didn’t come from outer space
With coupons in the Sunday Paper
They came from corporate brains
So until we all confess
And admit we stole the candy
These little men are playing games
From here to eternity
But I’ll be sitting by myself here
Waiting oh so patiently
Waiting for the sky to fall
And purge frail humanity

Little Green Men (traduzione)

Dalle ceneri del parco giochi
Vieni piccoli uomini con piccoli giochi
Stanno giocando alla guerra
Stanno progettando nuove crociate come nuove sale giochi
Il motivo della stagione è inondare i media
Con mania suicida
E dipingi questo paesaggio con questi rifiuti umani
Quindi cantiamo tutti una canzone d'amore
Cantiamo cantare cantare cantare
Canta finché le nostre gole sanguinano
E se questo bambino potesse cantare, direbbe
Non ho bisogno di nessuno
Non ho bisogno di nessuno
Non ho bisogno della tua guida a casa
Guarda come costruisco il mio impero
Guarda come salgo e cado
Guarda come combatto da solo
La storia è un palcoscenico per le repliche
Per le 3 del mattino
insonni che citano gli episodi
Se i tricicli fossero dotati di pistole, saremmo tutti al sicuro
I piccoli uomini verdi non venivano dallo spazio
Con coupon nel giornale della domenica
Provengono da cervelli aziendali
Quindi fino a quando non confessiamo tutti
E ammettiamo che abbiamo rubato le caramelle
Questi piccoli uomini stanno giocando
Da qui all'eternità
Ma starò seduto da solo qui
Aspettando così pazientemente
Aspettando che il cielo cada
E purga l'umanità fragile