Traduzione del testo della canzone Necktie Remedy - Project 86

Necktie Remedy (originale)

You say: «Make me into something
Give me a body»
And you say: «Let me out the bottle
Make me into someone
You can give me life
And I’ll trade
The potion you embody with
Trips down the well and a swing from a necktie remedy, necktie remedy.»
«You can give me life…»
«Let me in, it’s cold in this abyss
Let me in cause it’s cold
You’ll raise your drinks up hight and swallow to forget
You’ll raise your drinks up high
We’ll swallow to forget.»
You say: «The sugarcube mixture saves the day.»
You say: «The green cloudy waters will take you away.»
But when dawn floods in With the day
The journey I imagined brought
Me right back here to a swing from these necktie remedies, necktie remedies
«Let me in, it’s cold in this abyss
Let me in cause it’s cold
You’ll raise your drinks up high and swallow to forget
You’ll raise your drinks up high
We’ll swallow to forget
«Let me in.»
«You'll be vacant
Repossessed
For those moments
That you occupy me.»
«Now let’s make me something in and of myself
And become the cataclysmic reality
So far beyond the symptom, I, limitless when you empower me Because habit takes root in decision
And you can bet that I can wait
If you can
For the moment when you need a little pick me up
A little bump
A little boost
A little helping hand.»

Necktie Remedy (traduzione)

Tu dici: «Fammi in qualcosa
Dammi un corpo»
E tu dici: «Fammi uscire dalla bottiglia
Trasformami in qualcuno
Puoi darmi la vita
E io scambierò
La pozione con cui incarni
Inciampa nel pozzo e un'altalena da un rimedio per la cravatta, rimedio per la cravatta.»
«Puoi darmi la vita...»
«Fammi entrare, fa freddo in questo abisso
Fammi entrare perché fa freddo
Alzerai i tuoi drink in alto e inghiottirai per dimenticare
Alzerai i tuoi drink in alto
Ingoieremo per dimenticare.»
Tu dici: «La miscela di zollette di zucchero salva la giornata».
Tu dici: «Le verdi acque torbide ti porteranno via».
Ma quando l'alba inonda Con il giorno
Il viaggio che ho immaginato ha portato
Sono tornato qui per un'oscillazione da questi rimedi per la cravatta, rimedi per la cravatta
«Fammi entrare, fa freddo in questo abisso
Fammi entrare perché fa freddo
Alzerai i tuoi drink in alto e inghiottirai per dimenticare
Alzerai i tuoi drink in alto
Ingoieremo per dimenticare
"Fammi entrare."
«Sarai vacante
Recuperato
Per quei momenti
Che mi occupi.»
«Ora fammi qualcosa in e di me stesso
E diventare la realtà catastrofica
Così al di là del sintomo, io, senza limiti quando mi autorizzi Perché l'abitudine si radica nella decisione
E puoi scommettere che posso aspettare
Se potete
Per il momento in cui hai bisogno di un po' vieni a prendermi
Un piccolo urto
Una piccola spinta
Una piccola mano d'aiuto.»