Traduzione del testo della canzone Normandy - Project 86

Normandy (originale)

We drove through misty canyons
Our destination seemed resolved
But through highbeams tragedy called
It seemed like a normal evening
We rode in silent walls between
Our wills, like guillotines
I sped on mountain roads as
Your words came piercing through my chest
I’m your usual suspect
I turned my head in defense
That’s when I heard you crash
Pre Chorus
In siren screams like rival factions
Two stories are told
We never knew at any moment
We just might implode
They’re watching you crashing into
Crashing into me
And wishing they had what we see
Had what we see
Had what we believe
We were magnetic fields when
We came together long ago
You glowed like burning halos
But we spent a lifetime on the
Beaches of Normandy in vain
What for I can’t explain
I looked to you from the darkened highway
Facing you in tears
And in that moment, metal twisted
And you disappeared
Bridge
A fatal evening’s drive is what they always will assume
But I know better as I collide face first with you
They’re watching you crashing into
Crashing into me
And wishing they had what we see
Had what we see
Had what we feel

Normandy (traduzione)

Abbiamo guidato attraverso canyon nebbiosi
La nostra destinazione sembrava risolta
Ma attraverso abbaglianti chiamata tragedia
Sembrava una serata normale
Abbiamo cavalcato tra muri silenziosi
Le nostre volontà, come ghigliottine
Ho sfrecciato su strade di montagna come
Le tue parole mi hanno attraversato il petto
Sono il tuo solito sospettato
Ho girato la testa in difesa
È stato allora che ti ho sentito schiantarti
Precoro
Nella sirena urla come fazioni rivali
Si raccontano due storie
Non lo abbiamo mai saputo in nessun momento
Potremmo semplicemente implodere
Ti stanno guardando sbattere contro
Schiantarsi contro di me
E desiderando che avessero quello che vediamo
Aveva quello che vediamo
Aveva quello in cui crediamo
Eravamo campi magnetici quando
Ci siamo incontrati molto tempo fa
Brillavi come aureole ardenti
Ma abbiamo trascorso una vita sul
Spiagge della Normandia invano
Perché non riesco a spiegare
Ti ho guardato dall'autostrada oscurata
Di fronte a te in lacrime
E in quel momento, il metallo si contorse
E sei scomparso
Ponte
La guida di una serata fatale è ciò che presumeranno sempre
Ma lo so meglio dato che prima mi scontrerò faccia a faccia con te
Ti stanno guardando sbattere contro
Schiantarsi contro di me
E desiderando che avessero quello che vediamo
Aveva quello che vediamo
Aveva quello che sentiamo