Traduzione del testo della canzone Oblivion - Project 86

Oblivion (originale)

A double minded one
Gazing into two reflections
Who cannot recognize
The vessel or the messenger
Yeah!
Obedience gone and somewhere
Left in the distance
New wilderness
Outstretched hand, broken wrist
Just a little taste of everything you would miss
Could you turn your back on this?
Fight, fight
For our tomorrow
Fall to stand
Surrender to follow
It’s all
All we’ll ever have
It’s all
All we’ll ever need
From somewhere far, far away:
«I will avenge, I will repay»
A distant voice from some familiar place:
«Drive it home in me, pull it out from me»
Let go the anchor
Let go the deadweight
«I will repay, I will avenge»
And I’ll change what’s in remiss
Will I
Find home in
This beautiful
Oblivion?
No meaning
No solace
No comfort
No justice
These thoughts
I’ve held in failure
My paper champion
False savior
«You think the answer lies within
When your heart betrays you?»

(traduzione)

Una doppia mentalità
Guardando in due riflessioni
Chi non sa riconoscere
La nave o il messaggero
Sì!
L'obbedienza è andata e da qualche parte
Lasciato in lontananza
Nuova regione selvaggia
Mano tesa, polso rotto
Solo un piccolo assaggio di tutto ciò che ti mancherebbe
Potresti voltare le spalle a questo?
Combatti, combatti
Per il nostro domani
Cadi per stare in piedi
Arrenditi a seguire
È tutto
Tutto quello che avremo
È tutto
Tutto ciò di cui avremo bisogno
Da qualche parte lontano, molto lontano:
«Mi vendicherò, ripagherò»
Una voce lontana da un luogo familiare:
«Portalo a casa dentro di me, tiralo fuori da me»
Lascia andare l'ancora
Lascia andare il peso morto
«Ripagherò, mi vendicherò»
E cambierò ciò che è in errore
Lo farò
Trova casa dentro
Questa bellezza
Oblio?
Senza senso
Nessun sollievo
Nessun comfort
Nessuna giustizia
Questi pensieri
Ho tenuto in fallimento
Il mio campione di carta
Falso salvatore
«Credi che la risposta sia dentro
Quando il tuo cuore ti tradisce?»