Traduzione del testo della canzone One Armed Man - Project 86

One Armed Man (originale)

I see…
The face I use to be
They want to feel this (straining on)
They want to sense this (now)
Drunk with existence (waking me)
I’ll show you something (someone) you can feel
They search and strain and drink and stagger
They play on… But I’ll never, ever look back
Zombies staring, looking my way
Crying out for something…
They can’t fill their stomachs with enough to satisfy
The hunger growing
Needing something real
Zombies staring, looking my way
Crying out for something they can’t feel
Play, on stray on, in these wicked days on
Play on and understand that in your drunken stupor you
Are dying
Zombies staring, looking my way
Reaching out for something, anything
Anything to keep them numbing
Keep them plunging far from knowing…

One Armed Man (traduzione)

Vedo…
La faccia che ero
Vogliono sentire questo (sforzandosi)
Vogliono sentirlo (ora)
Ubriaco di esistenza (svegliandomi)
Ti mostrerò qualcosa (qualcuno) che puoi sentire
Cercano, filtrano, bevono e barcollano
Continuano a giocare... Ma non mi guarderò mai e poi mai indietro
Zombie che fissano, guardano nella mia direzione
Gridare per qualcosa...
Non riescono a riempirsi lo stomaco di abbastanza per soddisfare
La fame cresce
Hai bisogno di qualcosa di reale
Zombie che fissano, guardano nella mia direzione
Gridando per qualcosa che non riescono a sentire
Gioca, in randagio, in questi giorni malvagi in poi
Continua a giocare e comprendilo nel tuo stupore da ubriaco
Stanno morendo
Zombie che fissano, guardano nella mia direzione
Cercare qualcosa, qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa per mantenerli insensibili
Tienili lontani dal sapere...