Traduzione del testo della canzone Safe Haven - Project 86

Safe Haven (originale)

I’m just a stranger here, despite your everything
I’m not attached to your world of disease
Like father always said, and I can only agree
Son they will hate you because they always hated me And even though I feel alone
I know that I could never be If it’s a choice between this veil of ecstasy
And all the lonely suffering of seeing this so clearly
If I’ve said it once I’ll say it twice I’ll say it for all eternity
I’ll find all the comfort that I need inside this bleeding
And even though I feel alone
You know that I could never be Nobody knows
Nobody cares
Nobody sees outside our safe haven
Together we are so, so ugly with rejection
But to our, our eyes we, we’re the ones shimmering
I’ve unplugged the wires from your spine
At first you’ll be afraid
But we will be so content
And we Will live.
Again
And we will live again
(Alone and so content)
And we will live again
(Alone and so content)
Just crawl across this desert heat
And become tragic with me And now that we are not alone
You know that we could never be Nobody knows
Nobody cares
Nobody sees outside our safe haven
And we will live again
(Alone and so content)
And we will live again
(Alone and so content)

Safe Haven (traduzione)

Sono solo un estraneo qui, nonostante tutto
Non sono attaccato al tuo mondo di malattie
Come diceva sempre papà, e io posso solo essere d'accordo
Figlio, ti odieranno perché hanno sempre odiato me E anche se mi sento solo
So che non potrei mai esserlo se fosse una scelta tra questo velo di estasi
E tutta la sofferenza solitaria di vedere questo così chiaramente
Se l'ho detto una volta lo dirò due volte lo dirò per tutta l'eternità
Troverò tutto il conforto di cui ho bisogno all'interno di questo sanguinamento
E anche se mi sento solo
Sai che non potrei mai essere nessuno lo sa
A nessuno importa
Nessuno vede fuori dal nostro rifugio sicuro
Insieme siamo così, così brutti dal rifiuto
Ma per i nostri, i nostri occhi, noi siamo quelli che luccicano
Ho scollegato i fili dalla tua spina dorsale
All'inizio avrai paura
Ma saremo così contenti
E vivremo.
Ancora
E vivremo di nuovo
(Solo e così contenuto)
E vivremo di nuovo
(Solo e così contenuto)
Basta strisciare attraverso questo caldo del deserto
E diventa tragico con me E ora che non siamo soli
Sai che non potremmo mai essere Nessuno lo sa
A nessuno importa
Nessuno vede fuori dal nostro rifugio sicuro
E vivremo di nuovo
(Solo e così contenuto)
E vivremo di nuovo
(Solo e così contenuto)