Traduzione del testo della canzone Set Me Up - Project 86

Set Me Up (originale)

Right in front of me dropping another game
Now I watch your face as your eyes look down
Away from my glance
Backstabbed as I hear the cracks drop smack
I count the ways your little whispers swell to greet my daze
Underground, so down, your scene above me But now I see so clearly
I’m not down, I never could be And it’s long past time for me to show you
Speak my mind in response to your condescending way
Of placing me below your feet
«It's not what you know, it’s who you know»
But all I know now is you live for the show"
Smiles in my face with smirks in your eyes
And I understand what it means to be
«Legit"in your eyes, not I Nor none of my «attempts"to be on the inside
I’m not down, I never could be And it’s time, this time I’ll show you
Set me up Knocked down
Knocked down from your clique, you
Understand how you rejected me I look at your face and weep for your «scene»
So I ask myself what needs to be said
What now, what light can I shed?
As I battle to fight down the angry thought
That’s swelling to escape my head
So it’s plain as day and you can see
that I have a right to explain my self to you
So don’t look away or turn away or laugh away
Because your «scene"is dead today
We can’t bring ourselves back down to this level
Because you are no better than me Down with all that took us away from standing as one and living as one
Am I so different from you that you cannot dispel with your status and
look at my face?
Am I so distant from you that I cannot break free from this stereotype
today?
Am I so separate from you that you cannot regard me as equal and
clean this stain?

(traduzione)

Proprio di fronte a me, lasciando cadere un altro gioco
Ora guardo il tuo viso mentre i tuoi occhi guardano in basso
Lontano dal mio sguardo
Pugnalato alle spalle mentre sento le crepe cadere schioccanti
Conto i modi in cui i tuoi piccoli sussurri si gonfiano per salutare il mio stordimento
Sottoterra, così in basso, la tua scena sopra di me, ma ora la vedo così chiaramente
Non sono giù, non potrei mai esserlo, ed è passato molto tempo per mostrartelo
Esprimi la mia mente in risposta al tuo modo condiscendente
Di mettermi sotto i tuoi piedi
«Non è ciò che conosci, è chi conosci»
Ma tutto quello che so ora è che vivi per lo spettacolo"
Mi sorride in faccia con sorrisi negli occhi
E capisco cosa significa essere
«Legittimo"ai tuoi occhi, non io né nessuno dei miei "tentativi" di essere dentro
Non sono giù, non potrei mai esserlo. Ed è ora, questa volta te lo mostro
Preparami Abbattuto a terra
Abbattuto dalla tua cricca, tu
Capisci come mi hai rifiutato, ti guardo in faccia e piango per la tua «scena»
Quindi mi chiedo cosa c'è da dire
E adesso, che luce posso spargere?
Mentre combatto per combattere il pensiero arrabbiato
Si sta gonfiando per sfuggire alla mia testa
Quindi è semplice come il giorno e puoi vederlo
che ho il diritto di spiegarti
Quindi non distogliere lo sguardo, non voltare le spalle o non ridere
Perché la tua «scena» è morta oggi
Non possiamo riportarci a questo livello
Perché non sei migliore di me Abbasso tutto ciò che ci ha portato via dall'essere uno e vivere come uno
Sono così diverso da te che non puoi dissipare il tuo stato e
guarda la mia faccia?
Sono così distante da te da non riuscire a liberarmi da questo stereotipo
oggi?
Sono così separato da te che non puoi considerarmi uguale e
pulire questa macchia?