Traduzione del testo della canzone Something We Can't Be - Project 86

Something We Can't Be (originale)

Dictate
What you think is pivotal
Mandate
Just for the sake of
Ego
Controlling your decision making
The world we’re missing is still ours for the taking
Accelerate
Into isolation
Gravitate
To comfort, presentation
Anxiety laden, restless confusion
No courage, no confidence, absent delusion
Most of us would be lying
Holding fast to denying
If we
Said we’re all feeling swell and content
All of us would be slipping
Backpedaling, gripping
So tight
To our fragile confidence
We’re trying
Just to convince
The world we’re
Something
That we can’t be
We are not
Afraid of
Being alone
Of being caught
By ourselves
With only
Our own thoughts
Activate
With hope and integrity
Honesty
The only true currency
Devastate
The guilt, not the guilty
And I promise a better night’s sleep

(traduzione)

Dettare
Quello che pensi sia fondamentale
Mandato
Solo per il bene di
Ego
Controllare il tuo processo decisionale
Il mondo che ci manca è ancora nostro da conquistare
Accelerare
In isolamento
Gravitare
Per confortare, presentazione
Carico di ansia, confusione irrequieta
Nessun coraggio, nessuna fiducia, illusione assente
La maggior parte di noi mentirebbe
Tenendo duro per negare
Se noi
Ha detto che ci sentiamo tutti bene e contenti
Tutti noi scivoleremmo
Indietreggiare, afferrare
Così stretto
Alla nostra fragile fiducia
Stiamo provando
Solo per convincere
Il mondo che siamo
Qualcosa
Che non possiamo essere
Non siamo
Spaventato da
Essendo da solo
Di essere catturato
Da soli
Solo con
I nostri pensieri
Attivare
Con speranza e integrità
Onestà
L'unica vera moneta
Devastare
La colpa, non il colpevole
E prometto una notte di sonno migliore