Traduzione del testo della canzone Stalemate - Project 86

Stalemate (originale)

I’ve sought so hard to attain this gain
Now watch me give this ground away
What can I do but admit I’m in over my head?
Colors fade from blue to dark red
Backed into a corner by my choices
And I’m hearing those same dark voices
At the mercy of my desires helpless, trivial
I’m left with no defenses
Stimulus, response, repeated failures
I’m sick, this sickness fills my senses
But despite my apparent loss I see release
This stalemate, my peace
Your wilderness is
Stalemate
You can’t move against me
Stalemate
The walls built around me
Stalemate
You can’t move against me
Stalemate
The walls built around me
Stalemate
You can’t move against me
Stalemate
The walls built around me
And as this theme continues to follow close behind
I see so clearly
If I would only let go of my tendencies
Then I’d know what it is to be free
I can’t win when I indulge this fantasy
Reduced as a pawn led to misery
A little detour won’t hurt
Let me change you slowly
A moment’s pleasure, but you’ll owe me
All encompassing defeat awaits the day
I choose to plunge and embrace this nightmare
But the night has an end and I see you
And you see me as the dawn of the one
Who’s adopted my ailment, my sickness
My stalemate reveals my blindness to my own condition
Your wilderness is
Stalemate
You can’t move against me
Stalemate
The walls built around me
Stalemate
You can’t move against me
Stalemate
The walls built around me
Stalemate
You can’t move against me
Stalemate
The walls built around me
I’ll still run away from
Six seconds of defeat
Six years of agony
I’ll still stand at odds with
Six seconds of defeat
Six years of agony
I’ll still run away from
Six seconds of defeat
Six years of agony
I’ll still stand at odds with
Six seconds of defeat
Six years of agony
I’m senseless, erode my senses
To fill my day with indulgence
Which leads to my undoing
I’ll never look back
I’ll never taste it again
I’ll never stop
You can’t stop me

(traduzione)

Ho cercato così tanto per ottenere questo guadagno
Ora guardami dare via questa terra
Cosa posso fare se non ammettere di essere sopra la mia testa?
I colori sfumano dal blu al rosso scuro
Sostenuto in un angolo dalle mie scelte
E sento quelle stesse voci oscure
Alla mercé dei miei desideri impotenti, banali
Rimango senza difese
Stimolo, risposta, ripetuti fallimenti
Sono malato, questa malattia riempie i miei sensi
Ma nonostante la mia apparente perdita, vedo il rilascio
Questo stallo, la mia pace
Il tuo deserto è
Stallo
Non puoi muoverti contro di me
Stallo
Le mura costruite intorno a me
Stallo
Non puoi muoverti contro di me
Stallo
Le mura costruite intorno a me
Stallo
Non puoi muoverti contro di me
Stallo
Le mura costruite intorno a me
E mentre questo tema continua a seguire da vicino
Vedo così chiaramente
Se solo avessi lasciato andare le mie tendenze
Allora saprei cosa significa essere liberi
Non posso vincere quando assecondo questa fantasia
Ridotto come una pedina ha portato alla miseria
Una piccola deviazione non farà male
Lascia che ti cambi lentamente
Un momento di piacere, ma me lo devi
La sconfitta totale attende il giorno
Scelgo di tuffarmi e abbracciare questo incubo
Ma la notte è finita e ti vedo
E tu mi vedi come l'alba dell'uno
Chi ha adottato la mia malattia, la mia malattia
Il mio stallo rivela la mia cecità alle mie stesse condizioni
Il tuo deserto è
Stallo
Non puoi muoverti contro di me
Stallo
Le mura costruite intorno a me
Stallo
Non puoi muoverti contro di me
Stallo
Le mura costruite intorno a me
Stallo
Non puoi muoverti contro di me
Stallo
Le mura costruite intorno a me
Scapperò ancora da
Sei secondi di sconfitta
Sei anni di agonia
Sarò ancora in disaccordo con
Sei secondi di sconfitta
Sei anni di agonia
Scapperò ancora da
Sei secondi di sconfitta
Sei anni di agonia
Sarò ancora in disaccordo con
Sei secondi di sconfitta
Sei anni di agonia
Sono insensato, erode i miei sensi
Per riempire la mia giornata di indulgenza
Il che porta alla mia rovina
Non guarderò mai indietro
Non lo assaggerò mai più
non mi fermerò mai
Non puoi fermarmi