| The Hand, The Furnace, The Straight Face (originale) | The Hand, The Furnace, The Straight Face (traduzione) |
|---|---|
| Quiet | Silenzioso |
| It’s 4 AM | Sono le 4 del mattino |
| I was | Ero |
| Sound asleep | Sembra addormentato |
| Trying | Provare |
| To hunt the sheep | Per cacciare le pecore |
| There is a choice | C'è una scelta |
| Within a voice | All'interno di una voce |
| Lurking somewhere between | In agguato da qualche parte nel mezzo |
| Hidden parts | Parti nascoste |
| And facial scars | E cicatrici facciali |
| And remnants of the deepest needs | E i resti dei bisogni più profondi |
| I am convinced | Sono convinto |
| In sleeplessness | Nell'insonnia |
| That we all need some source of rest | Che abbiamo tutti bisogno di una fonte di riposo |
| Following | Seguente |
| With frequency | Con frequenza |
| Won’t become a place to lay our heads | Non diventerà un luogo in cui posare la testa |
| I’ve searched | Ho cercato |
| And tried | E provato |
| And tumbled in the midst | E cadde in mezzo |
| I’ve swallowed pride | Ho ingoiato l'orgoglio |
| And nullified | E annullato |
| What’s left of innocence | Ciò che resta dell'innocenza |
| Reparations | Riparazioni |
| Won’t be made | Non sarà fatto |
| We’ll set a precedent | Stabiliremo un precedente |
| Never to late | Mai troppo tardi |
| To recreate | Per ricreare |
| So here’s your evidence | Quindi ecco la tua prova |
| Am I getting through? | Sto passando? |
| Is this loud enough? | È abbastanza forte? |
| Any means | Qualsiasi mezzo |
| By all extremes | A tutti gli estremi |
| This feeling follows action | Questa sensazione segue l'azione |
| You can take | Puoi prendere |
| My worst mistakes | I miei peggiori errori |
| And use them for excuses | E usali come scuse |
| Or you can try | Oppure puoi provare |
| To realize | Realizzare |
| This vessel’s by itself is worthless | Questa nave di per sé non ha valore |
| The hand | La mano |
| The furnace | La fornace |
| The straight face | La faccia seria |
