Traduzione del testo della canzone Two Glass Eyes - Project 86

Two Glass Eyes (originale)

I heard you’re on a witchhunt here tonight
Desperate to reclaim those limelight heights
But oh I can’t believe the envy cocktails you consume
And now you condescend to take me for a fool
Rescue me
Separate my desires
Capture these wicked men and release my mind
So summon those ghosts and try with all your might
The past is obsolete and you will find how
That chip with which you operate like someone owes you for your greatness
Is the very thing that steals your heart’s desires…
Rescue me
Separate my desires
Capture these wicked men and release my mind
Vicious men with vile ways
So envious in all their days
What will it take to demonstrate
Celebrity breeds infamy
Fame is infamy
Rescue me
Separate my desires
Capture these wicked men and release my mind
Deliver me
Liberate us from envy
Reconcile every heart and destroy my pride
You come at me with villainy
In every sense its irony
Because the very act of jealousy
Has sealed yourself to slavery
Fame is infamy

(traduzione)

Ho sentito che sei a caccia di streghe qui stasera
Disperato nel rivendicare quelle vette della ribalta
Ma oh non posso credere ai cocktail di invidia che consumi
E ora ti degni di prendermi per stupido
Salvami
Separa i miei desideri
Cattura questi uomini malvagi e libera la mia mente
Quindi evoca quei fantasmi e prova con tutte le tue forze
Il passato è obsoleto e scoprirai come farlo
Quel chip con cui operi come qualcuno ti deve per la tua grandezza
È proprio la cosa che ruba i desideri del tuo cuore...
Salvami
Separa i miei desideri
Cattura questi uomini malvagi e libera la mia mente
Uomini malvagi con modi vili
Così invidiosi in tutti i loro giorni
Cosa ci vorrà per dimostrare
La celebrità genera infamia
La fama è infamia
Salvami
Separa i miei desideri
Cattura questi uomini malvagi e libera la mia mente
Consegnami
Liberaci dall'invidia
Riconcilia ogni cuore e distruggi il mio orgoglio
Vieni da me con la malvagità
In tutti i sensi è ironia
Perché l'atto stesso di gelosia
Si è suggellato alla schiavitù
La fama è infamia