Traduzione del testo della canzone Blood-Diamond - Project Pitchfork

Blood-Diamond (originale)

He never was a child
He always was wise
He was angry as he was wild
To rule the world would be so nice
He loved to explore the castle
His sister was playing on a rug
He felt like a clown
And so he reached out for the crown
He was the king of the world
For all he knew —
He could destroy all he wanted
And the whole world too
See him running in the dark
He flees from the yearning in his heart
He runs from the feeling in the flood
Everything he touches turns into blood
See him running in the dark
A magical melody spears his heart
From his eyes are falling tears
What was he doing all those years?
Feel him running in your heart
He likes to keep two worlds apart
He runs from the feeling in the flood
Everything he touches turns into blood
He grew up to grow old
Just like he was foretold
He was the leader in all the states
So he walled her castle gates
His sight became blurred
And his ideas were absurd
His hand became a claw
As his word turned into law
He is the beginning of the pain
But nothing ever stays the same
His colorless empire ends right here
As her melody is in his ear
See him running in the dark
He flees from the yearning in his heart
He runs from the feeling in the flood
Everything he touches turns into blood
See him running in the dark
A magical melody spears his heart
From his eyes are falling tears
What was he doing all these years?
Feel him running in your heart
He likes to keep two worlds apart
He runs from the feeling in the flood
Everything he touches turns into blood

(traduzione)

Non è mai stato un bambino
È sempre stato saggio
Era arrabbiato perché era selvaggio
Dominare il mondo sarebbe così bello
Amava esplorare il castello
Sua sorella stava giocando su un tappeto
Si sentiva come un pagliaccio
E così ha cercato la corona
Era il re del mondo
Per quanto ne sapeva...
Poteva distruggere tutto ciò che voleva
E anche il mondo intero
Guardalo correre nel buio
Fugge dal desiderio nel suo cuore
Scappa dalla sensazione nel diluvio
Tutto ciò che tocca si trasforma in sangue
Guardalo correre nel buio
Una melodia magica trafigge il suo cuore
Dai suoi occhi scendono lacrime
Cosa stava facendo in tutti quegli anni?
Sentilo correre nel tuo cuore
Gli piace mantenere due mondi separati
Scappa dalla sensazione nel diluvio
Tutto ciò che tocca si trasforma in sangue
È cresciuto per invecchiare
Proprio come gli era stato predetto
Era il leader in tutti gli stati
Così ha murato le porte del suo castello
La sua vista divenne offuscata
E le sue idee erano assurde
La sua mano è diventata un artiglio
Quando la sua parola si è trasformata in legge
Egli è l'inizio del dolore
Ma niente rimane mai lo stesso
Il suo impero incolore finisce proprio qui
Come la sua melodia è nel suo orecchio
Guardalo correre nel buio
Fugge dal desiderio nel suo cuore
Scappa dalla sensazione nel diluvio
Tutto ciò che tocca si trasforma in sangue
Guardalo correre nel buio
Una melodia magica trafigge il suo cuore
Dai suoi occhi scendono lacrime
Cosa stava facendo in tutti questi anni?
Sentilo correre nel tuo cuore
Gli piace mantenere due mondi separati
Scappa dalla sensazione nel diluvio
Tutto ciò che tocca si trasforma in sangue