Traduzione del testo della canzone Conjure - Project Pitchfork

Conjure (originale)

I wanna be a creature
Before humanity is on earth
No hate, no wars, no ignorance, no force
Only one with mother earth
No sorrow escorts us from our birth
Be a bridge over the river of love
From justice to happiness
Set up by the hands of freedom
From justice to happiness
Set up by the hands of freedom
Set up by the hands of freedom
Yet wishes could be true
Don’t turn away, it could be you
The answer will roar at us If we listen into ourselves
We twaddle since centuries
About justice and peace
We’re living in a material world
Supported through avarice
Mendacity is our life
We conceal love and light
Today we’re abusing
Animals and nature
To enrich ourselves
To enrich ourselves
We’re sleeping so deep
While the bomb is ticking
We pity ourselves
While the fear is kicking
Now it’s time for the world
To see a man with open eyes
Now it’s time to realize
We tell ourselves the best of lies
Now it’s time to see the fact
We all are the unity
Now it’s time for us To deliberate our aim
To deliberate our aim
No hate, no wars, no ignorance
No politics, no pain, no force
No weapons, no oppression, no sorrow
No chemicals, no dust, no leaders
No violence, no dust, no leaders
No leaders
Now it’s time for the world
To see a man with open eyes
Now it’s time to realize
We tell ourselves the best of lies
Now it’s time to see the fact
We all are the unity
Now it’s time for us To deliberate our aim
To deliberate our aim
To deliberate our aim
To deliberate our aim
Now it’s time
Now!
Now!
Now!
See that aim
See that aim
See that aim
Now it’s time — for the world
To see a man with open eyes
Oh, with open eyes

Conjure (traduzione)

Voglio essere una creatura
Prima che l'umanità sia sulla terra
Niente odio, niente guerre, niente ignoranza, niente forza
Uno solo con madre terra
Nessun dolore ci accompagna dalla nostra nascita
Sii un ponte sul fiume dell'amore
Dalla giustizia alla felicità
Preparato dalle mani della libertà
Dalla giustizia alla felicità
Preparato dalle mani della libertà
Preparato dalle mani della libertà
Eppure i desideri potrebbero essere veri
Non voltarti, potresti essere tu
La risposta ruggirà contro di noi se ascoltiamo noi stessi
Ci scherziamo da secoli
A proposito di giustizia e pace
Viviamo in un mondo materiale
Sostenuto dall'avarizia
La menzogna è la nostra vita
Nascondiamo l'amore e la luce
Oggi stiamo abusando
Animali e natura
Per arricchirci
Per arricchirci
Stiamo dormendo così profondamente
Mentre la bomba ticchetta
Abbiamo pietà di noi stessi
Mentre la paura sta calciando
Ora è il momento per il mondo
Per vedere un uomo con gli occhi aperti
Ora è il momento di rendersi conto
Ci raccontiamo la migliore delle bugie
Ora è il momento di vedere il fatto
Tutti noi siamo l'unità
Ora è il momento per noi di deliberare il nostro obiettivo
Per deliberare il nostro obiettivo
Niente odio, niente guerre, niente ignoranza
Nessuna politica, nessun dolore, nessuna forza
Niente armi, niente oppressione, niente dolore
Niente prodotti chimici, niente polvere, niente leader
Nessuna violenza, nessuna polvere, nessun leader
Nessun leader
Ora è il momento per il mondo
Per vedere un uomo con gli occhi aperti
Ora è il momento di rendersi conto
Ci raccontiamo la migliore delle bugie
Ora è il momento di vedere il fatto
Tutti noi siamo l'unità
Ora è il momento per noi di deliberare il nostro obiettivo
Per deliberare il nostro obiettivo
Per deliberare il nostro obiettivo
Per deliberare il nostro obiettivo
Ora è il momento
Adesso!
Adesso!
Adesso!
Vedi quell'obiettivo
Vedi quell'obiettivo
Vedi quell'obiettivo
Ora è il momento — per il mondo
Per vedere un uomo con gli occhi aperti
Oh, con gli occhi aperti