Traduzione del testo della canzone Continuum - Project Pitchfork

Continuum (originale)

When the laughter fades
And the way itself dies
The time has come
No one will cry
A snapshot of the past
Is all what will last
And the sounds of pain
Will fill the air in vain
«Endless fun
Is all we want»
Said the child to a demon
And he revealed a continuum ride
But structures of our past
Are not going to last
Because when the time lays in ruins
All memories are transformed
And pain is a thrill
And fear is a thrill
All this while we kill
And we’re never standing still
For as long as this lasts
There will be no future — there will be no past
For all that is in this eternal blast
What will it be like?
What will it feel like?
Pain is a thrill
And fear is a thrill
All this while we kill
Oh, we’re never standing still
For as long as this lasts
There will be no future — there will be no past
For all that is in this eternal blast
In this eternal blast

Continuum (traduzione)

Quando le risate svaniscono
E il modo stesso muore
È giunto il momento
Nessuno piangerà
Un'istantanea del passato
È tutto ciò che durerà
E i suoni del dolore
Riempirà l'aria invano
«Divertimento senza fine
È tutto ciò che vogliamo»
Disse il bambino a un demone
E ha rivelato un viaggio continuo
Ma strutture del nostro passato
Non dureranno
Perché quando il tempo è in rovina
Tutti i ricordi si trasformano
E il dolore è un'emozione
E la paura è un'emozione
Tutto questo mentre uccidiamo
E non stiamo mai fermi
Finché dura
Non ci sarà futuro, non ci sarà passato
Per tutto ciò che è in questa esplosione eterna
Come sarà?
Come ti sentirà?
Il dolore è un'emozione
E la paura è un'emozione
Tutto questo mentre uccidiamo
Oh, non stiamo mai fermi
Finché dura
Non ci sarà futuro, non ci sarà passato
Per tutto ciò che è in questa esplosione eterna
In questa esplosione eterna