Traduzione del testo della canzone If I Could - Project Pitchfork

If I Could (originale)

If I could be the nightmare in your sleep
I’d like to keep you in your dream
And you would suffer and feel the pain
You give to others like it’s a game
You give to others like it’s a game
Rotten soul, your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Your cold heart pulls you down the lake
Rotten soul, your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Your cold heart pulls you down the lake
If I could be the nightmare in your sleep
I’d like to keep you in your dream
There are no words to describe
How dead and cold you are inside
How dead and cold you are
Rotten soul, your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Your cold heart pulls you down the lake
Rotten soul, your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Your cold heart pulls you down the lake
Come to us, we wait for you
Come to us, we wait
Come to us, we wait for you
Come to us, come to us
You just give pain and you take life
I’d love to ban you from the hive
And just some seconds after you see clear
I’d love to make your might disappear
Rotten soul, your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Our cold hands tug you down the lake
Rotten soul, your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Your cold heart pulls you down the lake
Rotten soul, your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Your cold heart pulls you down the lake
Rotten soul, your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Our cold hands tug you down the lake
Rotten soul, your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Your cold heart pulls you down the lake

(traduzione)

Se potessi essere l'incubo nel tuo sonno
Vorrei tenerti nel tuo sogno
E tu soffriresti e sentiresti il ​​dolore
Dai agli altri come se fosse un gioco
Dai agli altri come se fosse un gioco
Anima marcia, il tuo spettacolo è finito
Niente più vita felice nel trifoglio
Ti addormenti, siamo svegli
Il tuo cuore freddo ti trascina giù per il lago
Anima marcia, il tuo spettacolo è finito
Niente più vita felice nel trifoglio
Ti addormenti, siamo svegli
Il tuo cuore freddo ti trascina giù per il lago
Se potessi essere l'incubo nel tuo sonno
Vorrei tenerti nel tuo sogno
Non ci sono parole per descrivere
Quanto sei morto e freddo dentro
Quanto sei morto e freddo
Anima marcia, il tuo spettacolo è finito
Niente più vita felice nel trifoglio
Ti addormenti, siamo svegli
Il tuo cuore freddo ti trascina giù per il lago
Anima marcia, il tuo spettacolo è finito
Niente più vita felice nel trifoglio
Ti addormenti, siamo svegli
Il tuo cuore freddo ti trascina giù per il lago
Vieni da noi, ti aspettiamo
Vieni da noi, ti aspettiamo
Vieni da noi, ti aspettiamo
Vieni da noi, vieni da noi
Dai solo dolore e prendi la vita
Mi piacerebbe bancarti dall'alveare
E solo pochi secondi dopo che vedi chiaro
Mi piacerebbe far sparire il tuo potere
Anima marcia, il tuo spettacolo è finito
Niente più vita felice nel trifoglio
Ti addormenti, siamo svegli
Le nostre mani fredde ti trascinano giù per il lago
Anima marcia, il tuo spettacolo è finito
Niente più vita felice nel trifoglio
Ti addormenti, siamo svegli
Il tuo cuore freddo ti trascina giù per il lago
Anima marcia, il tuo spettacolo è finito
Niente più vita felice nel trifoglio
Ti addormenti, siamo svegli
Il tuo cuore freddo ti trascina giù per il lago
Anima marcia, il tuo spettacolo è finito
Niente più vita felice nel trifoglio
Ti addormenti, siamo svegli
Le nostre mani fredde ti trascinano giù per il lago
Anima marcia, il tuo spettacolo è finito
Niente più vita felice nel trifoglio
Ti addormenti, siamo svegli
Il tuo cuore freddo ti trascina giù per il lago