Traduzione del testo della canzone Io - Project Pitchfork

Io (originale)

Sitting on the beach
Looking at the nightsky
I’ve seen the news today
Where will it finally end
Do I really have to follow
Follow them on their self-distructive path
There is a compulsion
That makes me do things
I don’t wanna do
And this conflict
With its contradictory poles
Rules my life
Back and forth
Right and wrong
Forced to something
Far too long
Break out
Back and forth
Right and wrong
Far too long
A moon of the 5th
As a symbol for human kind
Glowing by the presence of two
The wonder of love reduced
To a function of hormones
The wonder of life reduced
To a reaction of instincts
The wonder of belief misused
For power for power
The blindness of both
As an answer to the
Separation of one
Science in its contempt
Religion in its selfishness
The origin of both
Neglected by both
Back and forth
Right and wrong
Forced to something
Far too long
Break out
Back and forth
Right and wrong
Far too long
Why should someone who sees

Io (traduzione)

Seduto sulla spiaggia
Guardando il cielo notturno
Ho visto le notizie di oggi
Dove finirà finalmente
Devo davvero seguire
Seguili nel loro percorso autodistruttivo
C'è una compulsione
Questo mi fa fare cose
Non voglio farlo
E questo conflitto
Con i suoi poli contraddittori
Governa la mia vita
Avanti e indietro
Giusto e sbagliato
Costretto a qualcosa
Troppo tempo
Scoppiare
Avanti e indietro
Giusto e sbagliato
Troppo tempo
Una luna del 5
Come simbolo per il genere umano
Incandescente per la presenza di due
La meraviglia dell'amore ridotta
A una funzione degli ormoni
La meraviglia della vita ridotta
A una reazione di istinti
La meraviglia della credenza abusata
Per potere per potere
La cecità di entrambi
Come risposta al
Separazione di uno
La scienza nel suo disprezzo
La religione nel suo egoismo
L'origine di entrambi
Trascurato da entrambi
Avanti e indietro
Giusto e sbagliato
Costretto a qualcosa
Troppo tempo
Scoppiare
Avanti e indietro
Giusto e sbagliato
Troppo tempo
Perché dovrebbe qualcuno che vede