Traduzione del testo della canzone Look up, I'm Down There - Project Pitchfork

Look up, I'm Down There (originale)

I can’t stand the light
Shining upon me
Because you are gone
You brought me into life
I feel alone
And helpless in these days
Because you’re down there
And I have to go on
I hear you in my heart
While I’m on my knees
Look up into the sky
I’m down there — in the clouds
It’s time to say goodbye
I feel alone
And helpless in these days
Because you’re down there
And I have to go on
I have to walk alone
From now on until I die
I feel loss and nothing else
Help me to survive
I hear you in my heart
While I’m on my knees
Look up, I’m down there — with you
But it’s time to say goodbye
I can’t stand the light
Shining upon me
Because you are gone
You brought me into life
I hear you in my heart
While I’m on my knees
Look up, I’m down there — with you
But it’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye

(traduzione)

Non sopporto la luce
Splende su di me
Perché te ne sei andato
Mi hai portato alla vita
Mi sento solo
E indifeso in questi giorni
Perché sei laggiù
E devo andare avanti
Ti sento nel mio cuore
Mentre sono in ginocchio
Guarda in alto nel cielo
Sono laggiù, tra le nuvole
È il momento di salutarci
Mi sento solo
E indifeso in questi giorni
Perché sei laggiù
E devo andare avanti
Devo camminare da solo
D'ora in poi fino alla mia morte
Mi sento perso e nient'altro
Aiutami a sopravvivere
Ti sento nel mio cuore
Mentre sono in ginocchio
Guarda in alto, sono laggiù, con te
Ma è ora di dire addio
Non sopporto la luce
Splende su di me
Perché te ne sei andato
Mi hai portato alla vita
Ti sento nel mio cuore
Mentre sono in ginocchio
Guarda in alto, sono laggiù, con te
Ma è ora di dire addio
È il momento di salutarci