Traduzione del testo della canzone One Million Faces - Project Pitchfork

One Million Faces (originale)

You’ll have to face it
If you want to get out
You can’t leave it behind
Like a thief in the night
You won’t be released
'Cause the world is a mirror
Of what you carry inside
The hours are waiting
For you to come
For as long as you run
There is no time to hide inside
Anything is everything
Everything will reach you
With anything you can think of
Because it is on its way to you
A wave won’t stop for you
The fire will find you too
A storm will hit us every night
Oh lord, why did they start the fight?
All hears the voices crying inside
It cares for your choices
As it does for the onces killed by your ride
(It is true, it is true)
Hello Adam, hello Eve
Do you feel happy, do you feel blue?
Are you Adam, or are you Eve?
A new contract was signed for you
One million faces explore the universe (and)
One million children dream of a promised land (but)
One million reasons made them forget the tears (of)
One million people suffer still within the curse (of)
Who lives in hell?
The dog or the wolf?
(It is you you you you)
Hello Adam, hello Eve
Do you feel happy, do you feel blue?
Are you Adam, or are you Eve?
I’m glad that you feel it too
Remember when mom stopped weeping
Or remember when dad stopped beating
All this will stop because we follow a lie
Genetic engineering smells like
Demons sell an apple pie

One Million Faces (traduzione)

Dovrai affrontarlo
Se vuoi uscire
Non puoi lasciarlo dietro
Come un ladro nella notte
Non verrai rilasciato
Perché il mondo è uno specchio
Di ciò che porti dentro
Le ore aspettano
Che tu venga
Finché corri
Non c'è tempo per nascondersi dentro
Tutto è tutto
Tutto ti raggiungerà
Con qualsiasi cosa tu possa pensare
Perché è in arrivo da te
Un'onda non si fermerà per te
Il fuoco troverà anche te
Una tempesta ci colpirà ogni notte
Oh signore, perché hanno iniziato la lotta?
Tutti sentono le voci che piangono dentro
Si preoccupa delle tue scelte
Come fa per le once uccise dalla tua corsa
(È vero, è vero)
Ciao Adam, ciao Eva
Ti senti felice, ti senti triste?
Sei Adamo o sei Eva?
È stato firmato un nuovo contratto per te
Un milione di volti esplorano l'universo (e)
Un milione di bambini sogna una terra promessa (ma)
Un milione di ragioni gli hanno fatto dimenticare le lacrime (di)
Un milione di persone soffre ancora nella maledizione (di)
Chi vive all'inferno?
Il cane o il lupo?
(Sei tu tu tu tu)
Ciao Adam, ciao Eva
Ti senti felice, ti senti triste?
Sei Adamo o sei Eva?
Sono felice che lo provi anche tu
Ricorda quando la mamma ha smesso di piangere
Oppure ricorda quando papà ha smesso di picchiare
Tutto questo finirà perché seguiamo una bugia
L'ingegneria genetica odora
I demoni vendono una torta di mele