Traduzione del testo della canzone Pan - Project Pitchfork

Pan (originale)

Hey, human child
Take a little time for me
I want to show you something
Don’t be afraid
Open the gate
(We understand each other better — now)
Take a look into my world
Take a look inside
Take a look into my world
My world is green, blue, red and white
Breathe the sweet air
Smell perfume
(Who are you? Who are you)
Look at the fairies
Don’t close your eyes
Enjoy the peace
(You're my friend?)
Enjoy the peace
(Who are you? Who are you)
(We understand each other better — now)
They’re chasing away my chosen ones
With poison from their fields
There are places in my empire
(Who are you?)
Black, grey, foggy, foul
Which I call hell
And you call home
Hear the machines
They’re moving faster
Even here you can feel the tremor
(Who are you? Who are you?)
My world is dying
My world is dying
(You're my friend?)
My world is dying…
(We understand each other better — now)

Pan (traduzione)

Ehi, bambino umano
Prenditi un po' di tempo per me
Voglio mostrarti qualcosa
Non aver paura
Apri il cancello
(Ci capiamo meglio, ora)
Dai un'occhiata al mio mondo
Dai un'occhiata all'interno
Dai un'occhiata al mio mondo
Il mio mondo è verde, blu, rosso e bianco
Respira l'aria dolce
Annusa il profumo
(Chi sei? Chi sei)
Guarda le fate
Non chiudere gli occhi
Goditi la pace
(Tu sei mio amico?)
Goditi la pace
(Chi sei? Chi sei)
(Ci capiamo meglio, ora)
Stanno scacciando i miei prescelti
Con il veleno dei loro campi
Ci sono posti nel mio impero
(Chi sei?)
Nero, grigio, nebbioso, fallo
Che io chiamo inferno
E tu chiami casa
Ascolta le macchine
Si stanno muovendo più velocemente
Anche qui puoi sentire il tremore
(Chi sei? Chi sei?)
Il mio mondo sta morendo
Il mio mondo sta morendo
(Tu sei mio amico?)
Il mio mondo sta morendo...
(Ci capiamo meglio, ora)