Traduzione del testo della canzone Sand-Glass - Project Pitchfork

Sand-Glass (originale)

Who do you think you are?
Stardust is what you are
Since ages invading
Poisoning and leaving
From planet to planet
From planet to planet
Look into a mirror
And focus your eyes
You’ll hear a voice in your head
Telling you to love instead of hate
'cause that’s your fate
And not a mind like lead
The answer sleeps in you
Revive it with a kiss
Can you see the death circle?
Can you feel the emptiness inside?
Can you feel the rage and hate?
Can you forgive yourself or anyone else?
This is the time of wonders
This is the time of pain
This is the time of beauty
This is the time of vain
There is no time to linger
There is no time to lose
The gates are slowly closing
Please help me to choose
Could you stand to know the truth?
The path of lies is easier
The rain of possibilities
Washed the signs away
The battle is still going on
Worse than ever
Under the shadows of extinction
I’ll spread my wings to cover your soul
This is the time of wonders
This is the time of pain
This is the time of beauty
This is the time of vain
There is no time to linger
There is no time to lose
Do you forgive yourself or anyone else?
Can you feel the rage and hate?
Can you forgive yourself or anyone else?
This is the time of wonders
This is the time of pain
This is the time of beauty
This is the time of vain
There is no time to linger
There is no time to lose
The gates are slowly closing
Please help me to choose
This is the time of wonders
This is the time of pain
There is no time to linger
There is no time to lose
Please help me to choose

(traduzione)

Chi ti credi di essere?
Stardust è ciò che sei
Da secoli invadente
Avvelenamento e partenza
Di pianeta in pianeta
Di pianeta in pianeta
Guarda in uno specchio
E concentra i tuoi occhi
Sentirai una voce nella tua testa
Ti dice di amare invece di odiare
perché questo è il tuo destino
E non una mente come il piombo
La risposta dorme in te
Ravvivalo con un bacio
Riesci a vedere il cerchio della morte?
Riesci a sentire il vuoto dentro?
Riesci a sentire la rabbia e l'odio?
Puoi perdonare te stesso o qualcun altro?
Questo è il momento delle meraviglie
Questo è il momento del dolore
Questo è il momento della bellezza
Questo è il tempo del vano
Non c'è tempo per indugiare
Non c'è tempo da perdere
I cancelli si stanno lentamente chiudendo
Per favore aiutami a scegliere
Potresti sopportare di conoscere la verità?
Il percorso delle bugie è più facile
La pioggia di possibilità
Ha lavato via i segni
La battaglia è ancora in corso
Peggio che mai
All'ombra dell'estinzione
Aprirò le mie ali per coprire la tua anima
Questo è il momento delle meraviglie
Questo è il momento del dolore
Questo è il momento della bellezza
Questo è il tempo del vano
Non c'è tempo per indugiare
Non c'è tempo da perdere
Perdoni te stesso o qualcun altro?
Riesci a sentire la rabbia e l'odio?
Puoi perdonare te stesso o qualcun altro?
Questo è il momento delle meraviglie
Questo è il momento del dolore
Questo è il momento della bellezza
Questo è il tempo del vano
Non c'è tempo per indugiare
Non c'è tempo da perdere
I cancelli si stanno lentamente chiudendo
Per favore aiutami a scegliere
Questo è il momento delle meraviglie
Questo è il momento del dolore
Non c'è tempo per indugiare
Non c'è tempo da perdere
Per favore aiutami a scegliere