Traduzione del testo della canzone Linda - Projota, ANAVITÓRIA

Linda (originale)

Ô, linda!
O que que você faz pra ser assim tão linda?
Quando se olhar no espelho diz assim:
«Tô linda!»
Não sei o que dizer pra te ganhar ainda
Mas o começo pode ser assim
Avisa geral que já era, não tô mais sozinho na pista
Avisa pra elas que eu já fui, pra zoeira dei «hasta la vista»
Eu só quero uma casa no mato e uma boa razão pra sonhar
Um cachorro, um gato, comida no prato e uma cama pra a gente quebrar
Tava perdido aqui, cê veio me salvar
Eu sou um eterno aprendiz, você me dá uma aula
É uma canção da Adele, me acalma
Eles querem coisa de pele, a gente tem coisa de alma
Ô, linda!
O que que você faz pra ser assim tão linda?
Quando se olhar no espelho diz assim:
«Tô linda!»
Não sei o que dizer pra te ganhar ainda
Mas o começo pode ser assim
Ô, linda!
O que que você faz pra ser assim tão linda?
Quando se olhar no espelho diz assim:
«Tô linda!»
Não sei o que dizer pra te ganhar ainda
Mas o começo pode ser assim
E mesmo se eu cantasse todas as canções do mundo
Eu não saberia falar sobre algo tão profundo
Eu sei que no fundo só quero algo puro
Se o assunto é você não seguro
Me sinto seguro
Já posso pensar no futuro
Então vem, você é minha «baby honey»
Até já desencanei das vezes que me enganei
Ei, eu que vim da bagunça até já cansei
Não sou Jorge e Mateus mas eu também «Sosseguei»
Vivendo nesse mundo louco
Só quero me entregar um pouco
E permitir, sentir
Ouvi um Djavan pra me inspirar pra te escrever
Ouvi Chico Buarque pra aprender sobre você
Ouvi Roberto Carlos pra saber como fazer
E ouvi meu coração pra ter coragem de dizer
Ô, linda!
O que que você faz pra ser assim tão linda?
Quando se olhar no espelho diz assim:
«Tô linda!»
Não sei o que dizer pra te ganhar ainda
Mas o começo pode ser assim
Ô, linda!
O que que você faz pra ser assim tão linda?
Quando se olhar no espelho diz assim:
«Tô linda!»
Não sei o que dizer pra te ganhar ainda
Mas o começo pode ser assim

(traduzione)

Olinda!
Cosa fai per essere così bella?
Quando ti guardi allo specchio, dice:
"Sono bello!"
Non so ancora cosa dire per vincerti
Ma l'inizio può essere così
Il generale avverte che è finita, non sono più solo in pista
Fagli sapere che ci sono già stato, per prendere in giro "hasta la vista"
Voglio solo una casa in mezzo alla natura e una buona ragione per sognare
Un cane, un gatto, cibo su un piatto e un letto da rompere
Ero perso qui, sei venuto a salvarmi
Sono uno studente eterno, tu mi insegni una lezione
È una canzone di Adele, mi tranquillizza
Vogliono cose della pelle, noi abbiamo cose dell'anima
Olinda!
Cosa fai per essere così bella?
Quando ti guardi allo specchio, dice:
"Sono bello!"
Non so ancora cosa dire per vincerti
Ma l'inizio può essere così
Olinda!
Cosa fai per essere così bella?
Quando ti guardi allo specchio, dice:
"Sono bello!"
Non so ancora cosa dire per vincerti
Ma l'inizio può essere così
E anche se ho cantato tutte le canzoni del mondo
Non saprei come parlare di qualcosa di così profondo
So che in fondo voglio solo qualcosa di puro
Se il soggetto è non sei al sicuro
mi sento al sicuro
Posso già pensare al futuro
Allora vieni, tu sei il mio «tesoro»
Ho anche lasciato andare le volte in cui mi sbagliavo
Ehi, vengo dal pasticcio, sono stanco
Non sono Jorge e Mateus ma anche io «calmati»
Vivere in questo pazzo mondo
Voglio solo darmi un po' di me
E permetti, senti
Ho ascoltato un Djavan per ispirarmi a scriverti
Ho ascoltato Chico Buarque per sapere di te
Ho ascoltato Roberto Carlos per sapere come si fa
E ascoltato il mio cuore per avere il coraggio di dire
Olinda!
Cosa fai per essere così bella?
Quando ti guardi allo specchio, dice:
"Sono bello!"
Non so ancora cosa dire per vincerti
Ma l'inizio può essere così
Olinda!
Cosa fai per essere così bella?
Quando ti guardi allo specchio, dice:
"Sono bello!"
Non so ancora cosa dire per vincerti
Ma l'inizio può essere così