Traduzione del testo della canzone Dejavu - Projota, Luccas Carlos

Dejavu (originale)

Quando a flecha te acerta não avisa
Não adianta não tem como parar
Se eu te vejo usando minha camisa
Eu só penso em você quando tirar
Vou ficar pra curtir essa brisa
Me chama de manhã quando acordar
Ou se eu acordar, eu vou embora
Pra não ficar sério eu não sou de me apegar
Mas quando eu acordei, ey
Houve o que eu nunca pensei, ey
Cama vazia, você não sabia meu plano
Que eu não te contei, ey
Tenso foi quando eu notei, ey
Eu que nunca me apeguei
Esse jogo virou, essa você ganhou
E quando o som parou, eu dancei, ey
E quando eu acordei você não tava
E eu te procurei, ey, ey
Lembra do que eu te falei
Nesse jogo você me usou
Mas eu também te usei, oh, ey
Dessa vez me machuquei
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Bonnie & Clyde a gente foi na antiga
Hoje já é outra encarnação
Acho incrível a gente nunca briga
Resolve tudo numa ligação
Você me liga e chama pra eu sentir sua cama
Pra eu sentir que ama a tensão
Me deixa crazy e nem ligo meu waze, eu sei
Já decorei seu cheiro e qual sua direção
É só pedir que eu vou correndo
Faço um doce em dois minuto e já me rendo
Cê promete alguma coisa, eu já me vendo
Não entendo, mas eu finjo que te entendo
Vai vendo
Dessa foi diferente
Eu a sinto pré-potente
E como eu ia perceber que de repente
Dentro da minha mente
Em meio a tanta gente
Hoje só tem você
Quando eu acordei você não tava
E eu te procurei, ey, ey
Lembra do que eu te falei
Nesse jogo você me usou
Mas eu também te usei, oh, ey
Dessa vez me machuquei
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Dejavu, ey ey
Dejavu, ey ey
Hoje eu sei
Você me avisou, eu sei
Uma hora eu ia voltar atrás
Você já sabia que eu ia querer mais
Eu e ela em Miami ia ser nice
Comprar tudo baby, vai
Fuck the price
Mas hoje rezo que cê queira
Voltar pra mim
Eu vi você no sonho
Só não me vi sofrendo assim
Quando eu acordei você não tava
E eu te procurei, ey, ey
Lembra do que eu te falei
Nesse jogo você me usou
Mas eu também te usei, oh, ey
Dessa vez me machuquei
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei tive um dejavu
Por isso eu te liguei
Oh, ey, oh, ey, oh, ey
Hoje eu sei, hoje sei, yeah
Tive um dejavu
Te liguei
Hoje eu sei, hoje sei, yeah
Por isso eu te liguei

(traduzione)

Quando la freccia ti colpisce, non ti avverte
Non serve, non c'è modo di fermarsi
Se ti vedo con indosso la mia maglietta
Penso a te solo quando decollo
Rimarrò a godermi questa brezza
Chiamami la mattina quando ti svegli
O se mi sveglio, vado via
Per non fare sul serio, non sono uno che si affeziona
Ma quando mi sono svegliato, ehi
Non c'era non ho mai pensato, ehi
Letto vuoto, non conoscevi il mio piano
Che non te l'ho detto, ehi
È stato teso quando l'ho notato, ey
Non mi sono mai affezionato
Questo gioco è cambiato, questo l'hai vinto tu
E quando il suono si è fermato, ho ballato, ehi
E quando mi sono svegliato, tu no
E ti ho cercato, ehi, ehi
Ricorda cosa ti ho detto
In questo gioco mi hai usato
Ma ho usato anche te, oh, ehi
Questa volta mi sono fatto male
Oggi so di aver avuto un dejavu
Ecco perché ti ho chiamato
Oh, ehi, oh, ehi, oh, ehi
Oggi so di aver avuto un dejavu
Ecco perché ti ho chiamato
Oh, ehi, oh, ehi, oh, ehi
Bonnie & Clyde siamo andati al vecchio
Oggi è già un'altra incarnazione
Penso che sia incredibile che non litighiamo mai
Risolve tutto in una chiamata
Mi chiami e mi chiedi di sentire il tuo letto
Per farmi sentire che amo la tensione
Mi fa impazzire e non mi interessa nemmeno il mio waze, lo so
Ho già decorato il tuo profumo e qual è la tua direzione
Basta chiedere e scapperò
Faccio un dolce in due minuti e già mi arrendo
Prometti qualcosa, mi sto già vedendo
Non capisco, ma faccio finta di capirti
Continuare a cercare
Questo era diverso
Mi sento prepotente
E come me ne accorgerei improvvisamente
Dentro la mia mente
In mezzo a tanta gente
Oggi ci sei solo tu
Quando mi sono svegliato non eri tu
E ti ho cercato, ehi, ehi
Ricorda cosa ti ho detto
In questo gioco mi hai usato
Ma ho usato anche te, oh, ehi
Questa volta mi sono fatto male
Oggi so di aver avuto un dejavu
Ecco perché ti ho chiamato
Oh, ehi, oh, ehi, oh, ehi
Oggi so di aver avuto un dejavu
Ecco perché ti ho chiamato
Oh, ehi, oh, ehi, oh, ehi
Dejavu, ehi
Dejavu, ehi
Oggi lo so
Mi hai avvertito, lo so
Un'ora ci tornerei
Sapevi già che avrei desiderato di più
Io e lei a Miami saremmo stati carini
Compra tutto baby vai
fanculo il prezzo
Ma oggi prego che tu lo voglia
torna da me
Ti ho visto nel sogno
Semplicemente non mi vedevo soffrire in questo modo
Quando mi sono svegliato non eri tu
E ti ho cercato, ehi, ehi
Ricorda cosa ti ho detto
In questo gioco mi hai usato
Ma ho usato anche te, oh, ehi
Questa volta mi sono fatto male
Oggi so di aver avuto un dejavu
Ecco perché ti ho chiamato
Oh, ehi, oh, ehi, oh, ehi
Oggi so di aver avuto un dejavu
Ecco perché ti ho chiamato
Oh, ehi, oh, ehi, oh, ehi
Oggi lo so, oggi lo so, sì
Ho avuto il dejavu
ti ho chiamato
Oggi lo so, oggi lo so, sì
Ecco perché ti ho chiamato