Traduzione del testo della canzone Excellent Analogy - Propaganda, Alphonso McAuley

Excellent Analogy (originale)

Now, let’s look at the word 'excellent'
In it’s finite and unversed form.
Excellent of the higheset quality,
Or exceptionally good at, or of it’s kind,
Or superior in it’s archaic definition,
Synoptic or in congruence with altruism or benevolence,
Depending on the usage of the original word or it’s derivative.
Example at hand: two glasses of water,
One sprung from a porous material which liquid is passed
In order to separate the liquid or the fluid from suspended particles;
In short a filter, and the second glass taken from a spiget
Or a plug for a bunghole not to be confused with
A bunghole that produces fecal matter,
But in fact the latter example would be considered
dist-tasteful or shall I say the more laymen term
Of crappy and the first excellent.
Now, let’s look at excellence in art.
Excellence in art not to be confused with
Medioacracy or luke warmness
Ehhhuh

(traduzione)

Ora, diamo un'occhiata alla parola "eccellente"
Nella sua forma finita e inversa.
Eccellente della qualità più alta,
O eccezionalmente bravo, o del suo genere,
O superiore nella sua definizione arcaica,
Sinottico o in congruenza con altruismo o benevolenza,
A seconda dell'uso della parola originale o del suo derivato.
Esempio a portata di mano: due bicchieri d'acqua,
Uno scaturisce da un materiale poroso il cui liquido viene passato
Al fine di separare il liquido o il fluido dalle particelle sospese;
Insomma un filtro, e il secondo bicchiere preso da uno spillo
O un tappo per un buco con cui non essere confuso
Un buco che produce materia fecale,
Ma in realtà sarebbe considerato quest'ultimo esempio
dist-gustoso o devo dire il termine più laico
Di schifoso e il primo eccellente.
Ora, diamo un'occhiata all'eccellenza nell'arte.
Eccellenza nell'arte da non confondere
Medioacrazia o calore tiepido
Ehhhh